Page 90 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 90
EVANGE.
dar pag Jezus zastopi nih misli, pra-
vi k nim: »Sledne kralevstvu, kir ie
samu sebi zuper rezdilenu, bode
pustu. Inu vsaku meistu oli hiša, kir
ie sebi zuper rezdilena, ne more
obstati. Tar[26] aku en satan tiga druz-
iga vun goni, taku ie on sam sebi
zuper rezdilen, koku tedai nega
kralevstvu obstoi[?] [27]Aku iest pag
te zludie skuzi Belcebuba izganem,
skuzi koga tedai vaši otroci izga-
neo[?] Zatu oni bodo vaši rihtary.
Aku[28] iest pag te zludie skuzi tiga
Duha Božyga izganem, taku ie do-
šlu q vom tu kralevstvu Božye. Oli[29]
koku more du v eniga močniga hišo
poiti, nemu nega pohištvu porupa-
ti, temuč, de on poprei tiga močni-
ga zveže inu tedai on uže nega hišo
obrupa[?] [30]Kateri nei z meno, ta ie
zubper mene, inu kateri z meno ne
pobira, ta rezmečuie. [31]Obtu iest
vom poveim, vsak greih inu šento-
vane bode tim ludem odpusčenu,
am-
90
dar pag Jezus zastopi nih misli, pra-
vi k nim: »Sledne kralevstvu, kir ie
samu sebi zuper rezdilenu, bode
pustu. Inu vsaku meistu oli hiša, kir
ie sebi zuper rezdilena, ne more
obstati. Tar[26] aku en satan tiga druz-
iga vun goni, taku ie on sam sebi
zuper rezdilen, koku tedai nega
kralevstvu obstoi[?] [27]Aku iest pag
te zludie skuzi Belcebuba izganem,
skuzi koga tedai vaši otroci izga-
neo[?] Zatu oni bodo vaši rihtary.
Aku[28] iest pag te zludie skuzi tiga
Duha Božyga izganem, taku ie do-
šlu q vom tu kralevstvu Božye. Oli[29]
koku more du v eniga močniga hišo
poiti, nemu nega pohištvu porupa-
ti, temuč, de on poprei tiga močni-
ga zveže inu tedai on uže nega hišo
obrupa[?] [30]Kateri nei z meno, ta ie
zubper mene, inu kateri z meno ne
pobira, ta rezmečuie. [31]Obtu iest
vom poveim, vsak greih inu šento-
vane bode tim ludem odpusčenu,
am-
90
