Page 87 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

MAT. 27

ob sobotah skuzi te setvi inu nega Luc. 6. 140. Lk 6,1–5.
mlaši141 so lačni bili, začno tu klasso- Deut. 23.140 5 Mz 23.
141. Mlaiši.

vie pukati inu ieisti. [2]Kadar tu ty
farizei zagledaio, so k nemu rekli:
»Pole, tui iogri deio, kar se ne spo-
dobi ob soboti giati.« On[3] pag pra-
vi k nim: »Neiste li vi brali, kai ie
David sturil, kadar ie on lačen bil 1. Reg. 142. 1 Sam 21,3–7.
21.142

inu ty, kir so ž nim bili[?] [4]Koku ie
on bil šal noter v to Božyo hišo inu
ie te ogled kruhe ieidal, kateri se
nemu neso spodobili ieisti inu tim,
kir so ž nim bili, tudi nekar, temuč
le samim faryem. [5]Oli nei ste li vi
brali v ti postavi, de ty fary ob so-
botah v tim templi to soboto pre-
lomio inu so vini prez dolga[?]
[6]Iest vom poveim, de tukai ie ta,
kir ie vegši koker ta tempel. De[7] bi
vi veidili, kai ie tu: ‘Iest hočo to
milost inu nekar ta offer,’ vi bi ni- Ozee. 6. 143. Oz 6,6.
Mat. 9.143 Mt 9,13.

hdar tih nedolžnih ferdamnovali.
Ta[8] Syn tiga človeika ie en gospud
tudi čez to soboto. Inu

87