Page 85 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 85
MAT. 26
veka, ta iei inu pye, taku pravio: 134. Požrešniga.
'Pole le-tiga pozrešniga134 človeka 135. Lk 10,13–15.
inu le-tiga pyanca, en periatel tih
colnariev inu tih grešnikov' inu ta
modrost se mora pustiti prov stu-
riti od suih otruk.«
[20]Tedai on začne oponašati tim Luc. 10.135
meisto[m], v katerih ner več so
bila nega sylna dela sturiena inu se
neso popravile: »Ve[21] tebi Cora-
zin, ve tebi Betsaida, zakai de bi
taka sylna dela v tim Tyru inu Sy-
donu bila sturiena, koker so per
vaiu sturiena, one bi bile nakadai
v tim žaklu inu v pepelu pokuro
giale. [22]Ampag iest vom poveim,
timu Tyru inu Sydonu bode lažei
na sodni dan, koker vom. Inu[23] ti
Capernaum, kir si bilu povišanu
do nebes, ti boš doli do pekla
pahnenu, zakai de bi v Sodomi ta-
ka sylna dela bila sturiena, katera
so v tebi sturiena, ona bi še zdai
stala, [24]ampag iest vom poveim,
E 5 de
85
veka, ta iei inu pye, taku pravio: 134. Požrešniga.
'Pole le-tiga pozrešniga134 človeka 135. Lk 10,13–15.
inu le-tiga pyanca, en periatel tih
colnariev inu tih grešnikov' inu ta
modrost se mora pustiti prov stu-
riti od suih otruk.«
[20]Tedai on začne oponašati tim Luc. 10.135
meisto[m], v katerih ner več so
bila nega sylna dela sturiena inu se
neso popravile: »Ve[21] tebi Cora-
zin, ve tebi Betsaida, zakai de bi
taka sylna dela v tim Tyru inu Sy-
donu bila sturiena, koker so per
vaiu sturiena, one bi bile nakadai
v tim žaklu inu v pepelu pokuro
giale. [22]Ampag iest vom poveim,
timu Tyru inu Sydonu bode lažei
na sodni dan, koker vom. Inu[23] ti
Capernaum, kir si bilu povišanu
do nebes, ti boš doli do pekla
pahnenu, zakai de bi v Sodomi ta-
ka sylna dela bila sturiena, katera
so v tebi sturiena, ona bi še zdai
stala, [24]ampag iest vom poveim,
E 5 de
85
