Page 60 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 60
Lk 16,13. Luc. 16.78 EVANGE.
oku ie tiga telessa luč; kadar ie tu-
79. Lk 12,22–34. Luc. 12. ie oku preprostu, taku bode tuie
Ps 55,23. Psal. 55. cillu tellu svitlu, ku[23]a pag tuie oku
1 Pt 5,7. 1. Pet. 5.79 ie hudu, taku bode tuie cillu tellu
temnu. Kadar tedai ta luč, kir ie v
tebi, ie temma, ona temma koku
velika bode[?]
Ni[24] sče ne more dveima go-
spudoma služiti, zakai oli on bo-
de eniga souvražil inu tiga druz-
iga lubil oli on se bo eniga deržal
inu tiga druziga zapusčoval. Vi
ne morete služiti Bogu inu timu
mammonu. [25]Obtu iest vom po-
veim: Ne skerbite vašimu životu,
kai vi bote ieili oli pyli. Inu tudi
za vaše tellu, s čim ie bote oble-
kli. Nei li ta život več koker ta
pyča[?] Inu tu tellu več koker tu
oblačillu[?] [26]Pogledaite na te
ptyce pod nebom, one ne seyo,
one ne žaneio, one tudi v te ka-
šte ne zbiraio. Inu vaš Oča nebe-
ski te gori zredi. Neiste li vi veli-
ku več koker one[?] Du[27] ie
vmei
60
oku ie tiga telessa luč; kadar ie tu-
79. Lk 12,22–34. Luc. 12. ie oku preprostu, taku bode tuie
Ps 55,23. Psal. 55. cillu tellu svitlu, ku[23]a pag tuie oku
1 Pt 5,7. 1. Pet. 5.79 ie hudu, taku bode tuie cillu tellu
temnu. Kadar tedai ta luč, kir ie v
tebi, ie temma, ona temma koku
velika bode[?]
Ni[24] sče ne more dveima go-
spudoma služiti, zakai oli on bo-
de eniga souvražil inu tiga druz-
iga lubil oli on se bo eniga deržal
inu tiga druziga zapusčoval. Vi
ne morete služiti Bogu inu timu
mammonu. [25]Obtu iest vom po-
veim: Ne skerbite vašimu životu,
kai vi bote ieili oli pyli. Inu tudi
za vaše tellu, s čim ie bote oble-
kli. Nei li ta život več koker ta
pyča[?] Inu tu tellu več koker tu
oblačillu[?] [26]Pogledaite na te
ptyce pod nebom, one ne seyo,
one ne žaneio, one tudi v te ka-
šte ne zbiraio. Inu vaš Oča nebe-
ski te gori zredi. Neiste li vi veli-
ku več koker one[?] Du[27] ie
vmei
60
