Page 59 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 59
MAT. 13
ki vom odpusti. Aku[15] vi pag tim
ludem nih krivu giane ne odpusti-
te, taku vom vaš Oča tudi ne bode
odpustil vaše pregrešene.
[16]Kadar vi postite, ne gledaite
mylu, koker ty hinavci, zakai oni Eccle. 34. 77. Sir 34,3.
Esa. 58. Iz 58,3–5.
Mat. 9.77 Mt 9,14.
nih obraze blide delaio, s teim se
pokažuio tim ludem, de se po-
stio. Za risnico iest vom poveim,
oni imaio sui lon. Ti[17] pag, kadar
postiš, pomaži tuio glavo inu
umy tui obraz, de[18] tim ludem ne
boš vidil se posteoč, temuč tui-
mu očetu, kateri ie skriven, inu
tui oča, kir v tu skrivnu gleda,
bode tebi plačal očitu. Vi[19] ne
imate vom sebi šacov zbirati na
zemli, gdi te ta errya inu molli
izgrizzo inu gdi ty tatye podco-
paio inu ukradeio, [20]temuč zbira-
ite vom sebi šace v tih nebessih,
gdi errya inu ty molli ne izgrizzo
inu gdi ty tatie ne podcopaio inu
ne ukradeio. [21]Zakai, gdie ie vaš
šac, tukai ie tudi vaše serce. Tu[22]
oku
59
ki vom odpusti. Aku[15] vi pag tim
ludem nih krivu giane ne odpusti-
te, taku vom vaš Oča tudi ne bode
odpustil vaše pregrešene.
[16]Kadar vi postite, ne gledaite
mylu, koker ty hinavci, zakai oni Eccle. 34. 77. Sir 34,3.
Esa. 58. Iz 58,3–5.
Mat. 9.77 Mt 9,14.
nih obraze blide delaio, s teim se
pokažuio tim ludem, de se po-
stio. Za risnico iest vom poveim,
oni imaio sui lon. Ti[17] pag, kadar
postiš, pomaži tuio glavo inu
umy tui obraz, de[18] tim ludem ne
boš vidil se posteoč, temuč tui-
mu očetu, kateri ie skriven, inu
tui oča, kir v tu skrivnu gleda,
bode tebi plačal očitu. Vi[19] ne
imate vom sebi šacov zbirati na
zemli, gdi te ta errya inu molli
izgrizzo inu gdi ty tatye podco-
paio inu ukradeio, [20]temuč zbira-
ite vom sebi šace v tih nebessih,
gdi errya inu ty molli ne izgrizzo
inu gdi ty tatie ne podcopaio inu
ne ukradeio. [21]Zakai, gdie ie vaš
šac, tukai ie tudi vaše serce. Tu[22]
oku
59
