Page 57 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 57
MAT. 12
MErkaite na vašo almožno, de Luc. 11.72 72. Lk 16,14–15.
vi te iste ne daste pred temi
ludmi, de bi vi od nih gledani bili,
sice druziga lona vi ne bote imeli
per vašim očetu, kir ie v nebesih. [2]
Obtu, kadar ti almožno daieš, ti
ne imaš pustiti trobentati pred
tebo, koker ti hinavci deio v nih
shodalisčih inu na gassah, de bo-
do pohvaleni od tih ludi. Risnič-
nu iest vom poveim, de oni imaio
nih lon. [3]Kadar ti pag almožno
daieš, taku ne pusti veiditi tui livi-
ci, kai ta destnica dei, de[4] tuia al-
možna bode skrovna inu tui oča,
kir v tu skrivnu gleda, bode on
tebi očitu povernil.
I[5] nu kadar ti moliš, ne bodi
koker ti hinavci, kir radi v ti
shodalisčih inu na vogleh na
gassi stoieč molio, de bodo gle-
dani od tih ludi. Za risnico iest
vom poveim, de imaio nih lon.
Ti[6] pag, kadar moliš, taku puidi 4. Reg. 4.73 73. 2 Kr 4,33.
v tuio
57
MErkaite na vašo almožno, de Luc. 11.72 72. Lk 16,14–15.
vi te iste ne daste pred temi
ludmi, de bi vi od nih gledani bili,
sice druziga lona vi ne bote imeli
per vašim očetu, kir ie v nebesih. [2]
Obtu, kadar ti almožno daieš, ti
ne imaš pustiti trobentati pred
tebo, koker ti hinavci deio v nih
shodalisčih inu na gassah, de bo-
do pohvaleni od tih ludi. Risnič-
nu iest vom poveim, de oni imaio
nih lon. [3]Kadar ti pag almožno
daieš, taku ne pusti veiditi tui livi-
ci, kai ta destnica dei, de[4] tuia al-
možna bode skrovna inu tui oča,
kir v tu skrivnu gleda, bode on
tebi očitu povernil.
I[5] nu kadar ti moliš, ne bodi
koker ti hinavci, kir radi v ti
shodalisčih inu na vogleh na
gassi stoieč molio, de bodo gle-
dani od tih ludi. Za risnico iest
vom poveim, de imaio nih lon.
Ti[6] pag, kadar moliš, taku puidi 4. Reg. 4.73 73. 2 Kr 4,33.
v tuio
57
