Page 56 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 56
Lk 6,32–33. Luc. 6.71 EVANGE.
slišali, de ie rečenu: Ti imaš tuiga
bližniga lubiti inu tuiga souvra-
žnika souvražiti, [44]iest pag vom
poveim, lubite vaše souvražnike,
govorite tim dobru, kir vas kel-
no, sturite tim dobru, kir vas so-
uvražio, prossite za te, kir vas re-
žaluio inu preganeio, de[45] bote
otroci vašiga očeta, kir ie v nebe-
sih. Zakai on pusti suie sonce
vzhaiati čez te hude inu pusti de-
žiti čez pravične inu čez krive.
[46]Zakai aku vi lubite te, kir vas
lubio, kakov lon vi bote imeili[?]
Ne deio tiga ty colnary[?] Inu[47]
aku se vi le pruti vašim bratom
periatlivu deržite, kai vi s teim
velikiga sturite[?] Ne deio tudi
taku ty aydie[?] [48]Zatu bodite vi
tudi popelnoma koker ie vaš oča,
kir ie v nebesih, popolnom.
TA VI. CAP. Mer-
56
slišali, de ie rečenu: Ti imaš tuiga
bližniga lubiti inu tuiga souvra-
žnika souvražiti, [44]iest pag vom
poveim, lubite vaše souvražnike,
govorite tim dobru, kir vas kel-
no, sturite tim dobru, kir vas so-
uvražio, prossite za te, kir vas re-
žaluio inu preganeio, de[45] bote
otroci vašiga očeta, kir ie v nebe-
sih. Zakai on pusti suie sonce
vzhaiati čez te hude inu pusti de-
žiti čez pravične inu čez krive.
[46]Zakai aku vi lubite te, kir vas
lubio, kakov lon vi bote imeili[?]
Ne deio tiga ty colnary[?] Inu[47]
aku se vi le pruti vašim bratom
periatlivu deržite, kai vi s teim
velikiga sturite[?] Ne deio tudi
taku ty aydie[?] [48]Zatu bodite vi
tudi popelnoma koker ie vaš oča,
kir ie v nebesih, popolnom.
TA VI. CAP. Mer-
56
