Page 595 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 595
XVI. CAP.
ie hotel sam sebe umoriti, ie meinil, de bi ty ietniki Act. 4, 5, 12, 8.
bili vušli. [28]Paulus pag zevupye z veliko štimo, rekoč: Ioh. 3, 6.
Mat. 16.
»Ne sturi sebi kai hudiga, zakai mi smo vsi tukai.« Luc. 5, 19.
[29]Inu on prossi za eno luč inu skoči noter inu
trepečeioč pade pred Paulove inu Silove noge. [30]Potle
nyu vunkai izpela inu pravi: »Gospuda, kai iest mo-
ram diati, de bom izveličan[?]« [31]Onadva pravita:
»Verui na tiga Gospudi Jezusa, taku bodeš ti inu tuia
hiša izveličana.« [32]Inu ona sta nemu inu vsem, kir so v
nega hiši bili, to bessedo tiga Gospudi oznanila. [33]Inu
on vzame nyu v ti isti uri te noči k sebi inu izpere nyu
šlake inu on pusti zdaici sebe inu vso suio hišno
družino kerstiti. [34]Inu kadar nyu pela v suio hišo, ni-
ma perpavi to myzo inu se ie vesselil, de ie on zo vso
suio hišo v Buga veroval.
[35]Inu kadar dan postane, pošleio ta gosposčina te E
meistne hlapce, rekoč: »Pusti ta človeika puiti!« Tiga meista
[36]Inu ta varih te keihe oznani le-te bessede Paulusu: Filipposa visši
»Ta gosposčina ie poslala, de vidva imata biti zdaici na drugi
dan izpuste s.
Paula inu Silasa,
izpusčena. Zdai tedai vlecita unkai inu poyta z my- nyu prossio, de
rom.« [37]Paulus pag reče k nim: »Oni so nayu, kir sva nim odpustita
inu de gresta iz ž
Rymlana, pres zaslišana inu pravde očitu tepli inu v nih meista.
to keho vergli inu zdaici skrivaie naiu vunkai pa- Math. 8.
haio[?] Nekar taku, temuč de sami prideio inu nas
izpelaio.« Ty[38] meistni hlapci poveido le-te bessede
tei gosposčini inu kadar zaslišio, de sta Rymlana, so
se bali inu prideio inu nyu doli prossio. [39]Inu kadar
C C c ii nyu
595
ie hotel sam sebe umoriti, ie meinil, de bi ty ietniki Act. 4, 5, 12, 8.
bili vušli. [28]Paulus pag zevupye z veliko štimo, rekoč: Ioh. 3, 6.
Mat. 16.
»Ne sturi sebi kai hudiga, zakai mi smo vsi tukai.« Luc. 5, 19.
[29]Inu on prossi za eno luč inu skoči noter inu
trepečeioč pade pred Paulove inu Silove noge. [30]Potle
nyu vunkai izpela inu pravi: »Gospuda, kai iest mo-
ram diati, de bom izveličan[?]« [31]Onadva pravita:
»Verui na tiga Gospudi Jezusa, taku bodeš ti inu tuia
hiša izveličana.« [32]Inu ona sta nemu inu vsem, kir so v
nega hiši bili, to bessedo tiga Gospudi oznanila. [33]Inu
on vzame nyu v ti isti uri te noči k sebi inu izpere nyu
šlake inu on pusti zdaici sebe inu vso suio hišno
družino kerstiti. [34]Inu kadar nyu pela v suio hišo, ni-
ma perpavi to myzo inu se ie vesselil, de ie on zo vso
suio hišo v Buga veroval.
[35]Inu kadar dan postane, pošleio ta gosposčina te E
meistne hlapce, rekoč: »Pusti ta človeika puiti!« Tiga meista
[36]Inu ta varih te keihe oznani le-te bessede Paulusu: Filipposa visši
»Ta gosposčina ie poslala, de vidva imata biti zdaici na drugi
dan izpuste s.
Paula inu Silasa,
izpusčena. Zdai tedai vlecita unkai inu poyta z my- nyu prossio, de
rom.« [37]Paulus pag reče k nim: »Oni so nayu, kir sva nim odpustita
inu de gresta iz ž
Rymlana, pres zaslišana inu pravde očitu tepli inu v nih meista.
to keho vergli inu zdaici skrivaie naiu vunkai pa- Math. 8.
haio[?] Nekar taku, temuč de sami prideio inu nas
izpelaio.« Ty[38] meistni hlapci poveido le-te bessede
tei gosposčini inu kadar zaslišio, de sta Rymlana, so
se bali inu prideio inu nyu doli prossio. [39]Inu kadar
C C c ii nyu
595
