Page 55 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 55
MAT. 11
per zemli, zakai ona ie tu podnužie
nega nug, ne per Jeruzalem, zakai
onu ie enu meistu eniga velikiga
krala. [36]Tudi ne imaš persegovati
per tui glavi, zatu, kir ne premoreš
eniga samiga lassa beliga oli černi-
ga sturiti. [37]Temuč vaše govoriene
bodi »ie«, »ie«, »ne«, »ne«, sice, kar
se h timu perdei, tu iz hudiga gre.
Vi[38] ste slišali, de ie rečenu: Oku Exod. 20. 69. 2 Mz 20,3.
za uku, zob za zob. [39]Iest pag vom Levit. 24. 3 Mz 24,20.
Deut. 19.69 5 Mz 19,21.
70. 3 Mz 19,18.
poveim: Ne stuite vi tei krivini Rim 12,14.
zubper, temuč aku du tebe na
tuie destnu lyce udari, podai ti
nemu tudi tu drugu. Inu[40] timu,
kir se s tebo hoče pravdati inu
tuio sukno vzeti, timu pusti tudi
ta plašc. Inu[41] aku du tebe per-
moruie eno mylo, puidi ž nim
dvei. Dei[42] timu, kir te prossi, ne
oberni sse od tiga, kir hoče od
tebe na possodo vzeti. Vi[43] ste Levit. 19.
Ro. 12.70
slišali,
55
per zemli, zakai ona ie tu podnužie
nega nug, ne per Jeruzalem, zakai
onu ie enu meistu eniga velikiga
krala. [36]Tudi ne imaš persegovati
per tui glavi, zatu, kir ne premoreš
eniga samiga lassa beliga oli černi-
ga sturiti. [37]Temuč vaše govoriene
bodi »ie«, »ie«, »ne«, »ne«, sice, kar
se h timu perdei, tu iz hudiga gre.
Vi[38] ste slišali, de ie rečenu: Oku Exod. 20. 69. 2 Mz 20,3.
za uku, zob za zob. [39]Iest pag vom Levit. 24. 3 Mz 24,20.
Deut. 19.69 5 Mz 19,21.
70. 3 Mz 19,18.
poveim: Ne stuite vi tei krivini Rim 12,14.
zubper, temuč aku du tebe na
tuie destnu lyce udari, podai ti
nemu tudi tu drugu. Inu[40] timu,
kir se s tebo hoče pravdati inu
tuio sukno vzeti, timu pusti tudi
ta plašc. Inu[41] aku du tebe per-
moruie eno mylo, puidi ž nim
dvei. Dei[42] timu, kir te prossi, ne
oberni sse od tiga, kir hoče od
tebe na possodo vzeti. Vi[43] ste Levit. 19.
Ro. 12.70
slišali,
55
