Page 594 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 594
DIANE TIH IOGROV
tepen inu v iečo hlapci tiga Nervisšiga Boga, kateri nom oznanuio ta
postavlen. pot tiga izveličana.« [18]Inu le-tu ie ona delala mnoge-
Mar. 5, 16. teri dan. Anpag Paulusu ie tu težku dialu, se oberne
Luc. 4, 8. okuli inu reče h timu duhu: »Iest tebi zapoveim v tim
Act. 19, 17, 18. imeni Jezusa Cristusa, de ti greš vunkai od nee.« Inu
1. Cor. 11.
on ie od nee vunkai šal to isto uro. [19]Kadar so pag nee
gospudi vidili, de tu vupane nih obreisti ie bilu kiakai
šlu, uiameio Paulusa inu Silasa inu so nyu vlekli na ta
plac h tim visšim. [20]Inu so nyu pred to gospodsčino
postavili inu diali: »Le-ti ludie so zmotili tu naše
meistu [21]inu so Iudi inu oznanuio ene take šega, kat-
ere se nom ne spodobio gori vzeti, ne deržati, pote-
hmal smo mi Rymlani.« [22]Inu ta folk ie tudi vkupe
tekal zubper nyu. Inu ta gosposčina ie nyu gvant
razderla inu ie ukazala, de se imata šibami tepsti.
[23]Inu kadar so oni nima dosti šlakov bili diali, veržeio
nyu v to keho inu so te keihe varihu zapovedali, de on
nyu s flissom varuie. [24]Kateri, kadar on taku zapuvid
prime, verže nyu ner v to globokeišo iečo inu nyu
noge v to klado postavi.
D I[25] nu ob pulnoči sta Paulus inu Silas molila inu
En velik tress s. hvalila Boga. Inu ty, kir so v ieči bili, so nyu slišali.
Paula inu Silasa [26]Inu zdaici se ie en velik tress sturil, taku de so se
ledig sturi,
kladu, železa inu
vsa vrata rez- ty grunti te keihe tresli. Inu v tim istim se zdaici
klene. Ta visši odpro vse dauri inu vsi panti so se diali narazen.
berič zo vso suio [27]Kadar se ie pag ta kehovi varih iz sna izderl inu ie
domačo družino
veran postane. zagledal te kehove dauri odperte, izdere ta meč inu
ie
594
tepen inu v iečo hlapci tiga Nervisšiga Boga, kateri nom oznanuio ta
postavlen. pot tiga izveličana.« [18]Inu le-tu ie ona delala mnoge-
Mar. 5, 16. teri dan. Anpag Paulusu ie tu težku dialu, se oberne
Luc. 4, 8. okuli inu reče h timu duhu: »Iest tebi zapoveim v tim
Act. 19, 17, 18. imeni Jezusa Cristusa, de ti greš vunkai od nee.« Inu
1. Cor. 11.
on ie od nee vunkai šal to isto uro. [19]Kadar so pag nee
gospudi vidili, de tu vupane nih obreisti ie bilu kiakai
šlu, uiameio Paulusa inu Silasa inu so nyu vlekli na ta
plac h tim visšim. [20]Inu so nyu pred to gospodsčino
postavili inu diali: »Le-ti ludie so zmotili tu naše
meistu [21]inu so Iudi inu oznanuio ene take šega, kat-
ere se nom ne spodobio gori vzeti, ne deržati, pote-
hmal smo mi Rymlani.« [22]Inu ta folk ie tudi vkupe
tekal zubper nyu. Inu ta gosposčina ie nyu gvant
razderla inu ie ukazala, de se imata šibami tepsti.
[23]Inu kadar so oni nima dosti šlakov bili diali, veržeio
nyu v to keho inu so te keihe varihu zapovedali, de on
nyu s flissom varuie. [24]Kateri, kadar on taku zapuvid
prime, verže nyu ner v to globokeišo iečo inu nyu
noge v to klado postavi.
D I[25] nu ob pulnoči sta Paulus inu Silas molila inu
En velik tress s. hvalila Boga. Inu ty, kir so v ieči bili, so nyu slišali.
Paula inu Silasa [26]Inu zdaici se ie en velik tress sturil, taku de so se
ledig sturi,
kladu, železa inu
vsa vrata rez- ty grunti te keihe tresli. Inu v tim istim se zdaici
klene. Ta visši odpro vse dauri inu vsi panti so se diali narazen.
berič zo vso suio [27]Kadar se ie pag ta kehovi varih iz sna izderl inu ie
domačo družino
veran postane. zagledal te kehove dauri odperte, izdere ta meč inu
ie
594
