Page 593 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 593
XVI. CAP.
Troado. [9]Inu eno videne se perkaže Paulusu ponoči. Macedonisko
En macedoniski mož ie stal pred nim inu ga ie prossil, deželo. V Filip-
posi pred
rekoč: »Puidi doli v to Macedonio inu nom pomagai.« meisto[m] pri-
[10]Kadar ie on pag tu videne vidil, smo mi zdaici iskali diguio tim
ženom. Lydia,
doli puiti v to Macedonio, smo zagvišani bili, de ie ena andohtliva
nas kiakai ta Gospud poklical, nim ta evangelium pri- kramarica, se
digati. [11]Natu, kadar smo se odpelali od Troade, smo pusti suio
po ravnim teku prišli v to Samotracio inu na drugi družino kerstiti.
dan v ta Neapolim [12]inu od unod v tu Filippos, kateru Ro. 1.
ie ner tu poglavitniše meistu v ti Macedoniski deželi 2. Cor. 1.
Act. 18, 23, 20.
inu enu frai meistu. Inu mi smo v tim istim meistu na- Ioh. 6.
Gen. 18, 19.
kuliku dni bili [13]inu ob sobotah smo vunkai iz meista
hodili h ti vodi. Ondukai se ie po tei navadi molilu inu
sedeči smo govurili h tim ženom, kir so tukai vkupe
prišle. [14]Inu ena žena, kateri ie Lida bilu ime, kir ie to
purpuro prodaiala, iz tiga meista Tyatira, ta ie služila
Bogu inu ie poslušala. Tei isti ie Gospud odperl tu
serce, de ie merkala na tu, kai ie od Paula bilu govo-
rienu. [15]Kadar ie pag ona inu nee hiša bila kersčena, ie
ona prossila, rekoč: »Aku vi mene šacate za verno
timu Gospudi, poidite noter v muio hišo inu ostanite
tukai.« Inu ie nas permorala.
[16]Pergudilu se ie pag, kadar smo šli h ti molitvi, de C
nas ena deklica sreča. Ta ie imeila eniga duha, kir ie S. Paul ie iz ene
dečle eniga
bogoval, katera ie veliko obreist s teim bogovanem ciganerskiga
suim gospudom daiala. Ta[17] ista ie povsod hodila za zludia izpodil,
kir ie ugibloval.
Paulom in za nami, ie vpyla inu diala: »Le-ty ludie so Zatu ie on inu
CCc hlapci Sylas bil
uloule[n],
593
Troado. [9]Inu eno videne se perkaže Paulusu ponoči. Macedonisko
En macedoniski mož ie stal pred nim inu ga ie prossil, deželo. V Filip-
posi pred
rekoč: »Puidi doli v to Macedonio inu nom pomagai.« meisto[m] pri-
[10]Kadar ie on pag tu videne vidil, smo mi zdaici iskali diguio tim
ženom. Lydia,
doli puiti v to Macedonio, smo zagvišani bili, de ie ena andohtliva
nas kiakai ta Gospud poklical, nim ta evangelium pri- kramarica, se
digati. [11]Natu, kadar smo se odpelali od Troade, smo pusti suio
po ravnim teku prišli v to Samotracio inu na drugi družino kerstiti.
dan v ta Neapolim [12]inu od unod v tu Filippos, kateru Ro. 1.
ie ner tu poglavitniše meistu v ti Macedoniski deželi 2. Cor. 1.
Act. 18, 23, 20.
inu enu frai meistu. Inu mi smo v tim istim meistu na- Ioh. 6.
Gen. 18, 19.
kuliku dni bili [13]inu ob sobotah smo vunkai iz meista
hodili h ti vodi. Ondukai se ie po tei navadi molilu inu
sedeči smo govurili h tim ženom, kir so tukai vkupe
prišle. [14]Inu ena žena, kateri ie Lida bilu ime, kir ie to
purpuro prodaiala, iz tiga meista Tyatira, ta ie služila
Bogu inu ie poslušala. Tei isti ie Gospud odperl tu
serce, de ie merkala na tu, kai ie od Paula bilu govo-
rienu. [15]Kadar ie pag ona inu nee hiša bila kersčena, ie
ona prossila, rekoč: »Aku vi mene šacate za verno
timu Gospudi, poidite noter v muio hišo inu ostanite
tukai.« Inu ie nas permorala.
[16]Pergudilu se ie pag, kadar smo šli h ti molitvi, de C
nas ena deklica sreča. Ta ie imeila eniga duha, kir ie S. Paul ie iz ene
dečle eniga
bogoval, katera ie veliko obreist s teim bogovanem ciganerskiga
suim gospudom daiala. Ta[17] ista ie povsod hodila za zludia izpodil,
kir ie ugibloval.
Paulom in za nami, ie vpyla inu diala: »Le-ty ludie so Zatu ie on inu
CCc hlapci Sylas bil
uloule[n],
593
