Page 590 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 590
DIANE TIH IOGROV
delati inu to isto hočo gori postaviti, de[17] ty ludie, kir
so ostali, isčeio tiga Gospudi inu tudi vsi aydie, čez
katere ie tu muie ime klicanu,’ pravi ta Gospud, kat-
eri le-tu vse sturi. [18]Bogu so le-ta vsa nega della znana
od vekoma. Za[19] tiga volo iest menim, de se tim ay-
dom, kir so se h Bogu preobernili, nema nepokoie
nalagati, [20]temuč de se nim piše, de se zderže od ma-
likoviga skrunena inu od kurbarye inu od zadušeniga
inu od kry. [21]Zakai Moizes ima od tih starih čassev po
vseh meistih, kir ga pridiguio v tih šulah, gdi se vsako
soboto bere.«
D [22]Tedai ie dopalu tim iogrom inu starišem zo vso
Ty iogri inu vus Cerkovio izvoliti ene može iz žnih inu s Paulum inu
concilium
pošleio spet h z Barnabom poslati v to Antiohio tiga Iudeža s teim
tim aydom v to pridevkom Barnabasa inu Silasa, katera sta ner ta-
Antiohio, kir so
se bili k veri pre- perva moža vmei teimi brati bila [23]inu so per nih
obernili, s. Paula rokah poslali listi s takimi bessedami: »Mi, iogri inu
inu Barnaba inu stariši inu brati, tim bratom, kir so iz tih aydov, v ty
dva druga
vučenika. Per tih
pišseio, de nim Antiohy inu Syry inu Cilicy, prossimo tu izveličane.
nei potreba se [24]Potehmal smo mi slišali, de eni od tih naših so
obrezovati, ne vunkai šli inu so vas z bessedami zmotili, prevračaioč
deržati vseh
Moizesevih te vaše duše, kir so vom rekli se obreizati inu deržati
postav, temuč de to postavo, katerim mi ništer nesmo bili poročili.
se od enih riči
zderže za volo [25]Nom se ie zatu dobru zdelu, kadar smo bili z ano
tih Iudov. misselio vkupe zbrani, ene možie izvoliti inu poslati
Ioh. 14.
Gal. 2. q vom z našimi lubimi, z Barnabom inu s Paulom,
Act. 13, 14. [26]kateri ludie so nih duše postavili za tu
Zah. 19. ime
1. Cor. 8, 10.
590
delati inu to isto hočo gori postaviti, de[17] ty ludie, kir
so ostali, isčeio tiga Gospudi inu tudi vsi aydie, čez
katere ie tu muie ime klicanu,’ pravi ta Gospud, kat-
eri le-tu vse sturi. [18]Bogu so le-ta vsa nega della znana
od vekoma. Za[19] tiga volo iest menim, de se tim ay-
dom, kir so se h Bogu preobernili, nema nepokoie
nalagati, [20]temuč de se nim piše, de se zderže od ma-
likoviga skrunena inu od kurbarye inu od zadušeniga
inu od kry. [21]Zakai Moizes ima od tih starih čassev po
vseh meistih, kir ga pridiguio v tih šulah, gdi se vsako
soboto bere.«
D [22]Tedai ie dopalu tim iogrom inu starišem zo vso
Ty iogri inu vus Cerkovio izvoliti ene može iz žnih inu s Paulum inu
concilium
pošleio spet h z Barnabom poslati v to Antiohio tiga Iudeža s teim
tim aydom v to pridevkom Barnabasa inu Silasa, katera sta ner ta-
Antiohio, kir so
se bili k veri pre- perva moža vmei teimi brati bila [23]inu so per nih
obernili, s. Paula rokah poslali listi s takimi bessedami: »Mi, iogri inu
inu Barnaba inu stariši inu brati, tim bratom, kir so iz tih aydov, v ty
dva druga
vučenika. Per tih
pišseio, de nim Antiohy inu Syry inu Cilicy, prossimo tu izveličane.
nei potreba se [24]Potehmal smo mi slišali, de eni od tih naših so
obrezovati, ne vunkai šli inu so vas z bessedami zmotili, prevračaioč
deržati vseh
Moizesevih te vaše duše, kir so vom rekli se obreizati inu deržati
postav, temuč de to postavo, katerim mi ništer nesmo bili poročili.
se od enih riči
zderže za volo [25]Nom se ie zatu dobru zdelu, kadar smo bili z ano
tih Iudov. misselio vkupe zbrani, ene možie izvoliti inu poslati
Ioh. 14.
Gal. 2. q vom z našimi lubimi, z Barnabom inu s Paulom,
Act. 13, 14. [26]kateri ludie so nih duše postavili za tu
Zah. 19. ime
1. Cor. 8, 10.
590
