Page 592 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 592
DIANE TIH IOGROV
štvu vzeti. [39]Zatu ie en tak syln kreig vmei nima bil,
de eden od drugiga vlečeta inu Barnabas vzame k sebi
Marca inu se v barki pela v to Cypro. [40]Paulus pag iz-
voli Silasa inu ie vlekal kiakai, tei gnadi Božy od bra-
tov preporočen. [41]Inu on ie vlekal skuzi Siryo inu Ci-
licio inu ie te gmaine poterioval.
TA XVI. CAP.
OA N pride pag v Derben inu v Lystro inu, pole,
undu ie bil en mlaiši s teim imenom Timoteus,
S. Paul Sylasom
prideta spet v ta
Derben inu ene verne Iudine syn, ampag nega oča ie en Gerk bil.
Lystro, undu [2]Timu so ty bratie, kir so v ty Lystri inu Icony bili,
obreže Timotea, dobru pričovane daiali. [3]Tiga ie Paulus hotel, de bi ž
ga poime sebo, nim šal, inu kadar ga k sebi vzame, ga obreiže zavolo
velee povsod ti-
ga ieruzalemski-
ga concilia sen- tih Iudov, kir so v tih istih krayh bili, zakai oni so vsi
tentio inu veidili, de nega oča ie en Gerk bil. [4]Inu kadar so skuzi
naredbo deržati.
Ro. 16. ta meista vlekli, so oni nim daiali deržati ta rezlotig,
Philip. 2. kateri so ty io gri inu stariši v tim Ieruzalemu rezločili
1. Thes. 3. bili. [5]Inu taku so se te cerque poteriovale v ti veri inu
Gal. 2. v tim štyvenu vsag dan gori iemale.
Act. 15.
B [6]Inu kadar so oni vlekli skuzi to Frigio inu Ga-
S. Duh prepovei latisko deželo, ie nim bilu od Svetiga Duha pre-
Paulusu inu nega
tovarišom v ty povedanu to bessedo govoriti v ti Azii. [7]Kadar so
Azy pridigati inu pag bili prišli h ti Myzii, so izkušali poiti skuzi to
skuzi eno prika-
zno so poklicani Bitynio inu nim nei ta Duh dopustil. [8]Kadar so oni
v to pag skuzi to Myzio bili prišli, gredo doli v to
Tro-
592
štvu vzeti. [39]Zatu ie en tak syln kreig vmei nima bil,
de eden od drugiga vlečeta inu Barnabas vzame k sebi
Marca inu se v barki pela v to Cypro. [40]Paulus pag iz-
voli Silasa inu ie vlekal kiakai, tei gnadi Božy od bra-
tov preporočen. [41]Inu on ie vlekal skuzi Siryo inu Ci-
licio inu ie te gmaine poterioval.
TA XVI. CAP.
OA N pride pag v Derben inu v Lystro inu, pole,
undu ie bil en mlaiši s teim imenom Timoteus,
S. Paul Sylasom
prideta spet v ta
Derben inu ene verne Iudine syn, ampag nega oča ie en Gerk bil.
Lystro, undu [2]Timu so ty bratie, kir so v ty Lystri inu Icony bili,
obreže Timotea, dobru pričovane daiali. [3]Tiga ie Paulus hotel, de bi ž
ga poime sebo, nim šal, inu kadar ga k sebi vzame, ga obreiže zavolo
velee povsod ti-
ga ieruzalemski-
ga concilia sen- tih Iudov, kir so v tih istih krayh bili, zakai oni so vsi
tentio inu veidili, de nega oča ie en Gerk bil. [4]Inu kadar so skuzi
naredbo deržati.
Ro. 16. ta meista vlekli, so oni nim daiali deržati ta rezlotig,
Philip. 2. kateri so ty io gri inu stariši v tim Ieruzalemu rezločili
1. Thes. 3. bili. [5]Inu taku so se te cerque poteriovale v ti veri inu
Gal. 2. v tim štyvenu vsag dan gori iemale.
Act. 15.
B [6]Inu kadar so oni vlekli skuzi to Frigio inu Ga-
S. Duh prepovei latisko deželo, ie nim bilu od Svetiga Duha pre-
Paulusu inu nega
tovarišom v ty povedanu to bessedo govoriti v ti Azii. [7]Kadar so
Azy pridigati inu pag bili prišli h ti Myzii, so izkušali poiti skuzi to
skuzi eno prika-
zno so poklicani Bitynio inu nim nei ta Duh dopustil. [8]Kadar so oni
v to pag skuzi to Myzio bili prišli, gredo doli v to
Tro-
592
