Page 587 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 587
TA XIIII. CAP.
veržena. Koker ste vi, kir vom oznanuieva skuzi ta
evangelium, de se vi od le-tih praznih riči obernete h
timu živimu Bogu, kateri ie sturil tu nebu inu to zem-
lo, tu morie inu vse, kar i/e/ v nih. [16]Kateri ie pustil v
tih čassih, kir so minili, vse ayde hoditi po suih potih.
[17]Koker on nei sam sebe pustil prez pričovane, kir ie
nom dosti dobriga sturil inu ie nom ta dež iz nebes
inu rodovite časse daial inu ie s to špižo inu s teim
vesseliem napolnil naša serca.« [18]Inu le-tu govoreč
sta onadva kumai te ludi utolažila, de nima neso of-
frovali.
V[19] tim prido kiakai eni Iudi iz Antiohie inu Ico- C
nia, kateri so te ludi pregovorili inu so Paulusa s Lystrani inu Iu-
di s. Paula s
kamenem possuli inu so ga izvlekli vunkai iz meis- kamenem doli
ta, so meinili, on ie mertov. K[20] adar so ga pag ty pobyo, potle on
drugot z Barn-
mlaiši okuli obstopili, vstane on gori inu gre v tu abom pridiguie
meistu. Inu na drugi dan gre on z Barnabom v ta spet v Lystri inu
kir sta poprei
Derben. [21]Inu kadar sta timu istimu meistu pridi- pridigala, te
gala ta evangelium inu nih dosti navučila, se spet verne troštata,
de v nadlugah
poverneta v to Lystro inu v to Iconio inu v to An- od vere ne sto-
tiohio [22]inu sta poteriovala te duše tih mlaših inu pio; nim
farmoštre izvoli-
opominala, de do konca obstoye v ti veri. Inu de ta. Se poverneta
skuzi velike nadluge mi moramo noter puiti v to zupet v to
Syrisko Antio-
Božye kralevstvu. [23]Inu kadar sta nim po vseh hio, iz katere sta
gmainah stariše postavila, so molili inu postili, bila poslana.
2. Cor. 11.
potle sta nee preporočila timu Gospudi, v kateriga 2. Thim. 3.
so oni verovali. [24]Inu sta vlekla skuzi Pizidio inu sta Luc. 24.
Act. 13, 2, 11.
B B b ii prišla Esa. 55.
587
veržena. Koker ste vi, kir vom oznanuieva skuzi ta
evangelium, de se vi od le-tih praznih riči obernete h
timu živimu Bogu, kateri ie sturil tu nebu inu to zem-
lo, tu morie inu vse, kar i/e/ v nih. [16]Kateri ie pustil v
tih čassih, kir so minili, vse ayde hoditi po suih potih.
[17]Koker on nei sam sebe pustil prez pričovane, kir ie
nom dosti dobriga sturil inu ie nom ta dež iz nebes
inu rodovite časse daial inu ie s to špižo inu s teim
vesseliem napolnil naša serca.« [18]Inu le-tu govoreč
sta onadva kumai te ludi utolažila, de nima neso of-
frovali.
V[19] tim prido kiakai eni Iudi iz Antiohie inu Ico- C
nia, kateri so te ludi pregovorili inu so Paulusa s Lystrani inu Iu-
di s. Paula s
kamenem possuli inu so ga izvlekli vunkai iz meis- kamenem doli
ta, so meinili, on ie mertov. K[20] adar so ga pag ty pobyo, potle on
drugot z Barn-
mlaiši okuli obstopili, vstane on gori inu gre v tu abom pridiguie
meistu. Inu na drugi dan gre on z Barnabom v ta spet v Lystri inu
kir sta poprei
Derben. [21]Inu kadar sta timu istimu meistu pridi- pridigala, te
gala ta evangelium inu nih dosti navučila, se spet verne troštata,
de v nadlugah
poverneta v to Lystro inu v to Iconio inu v to An- od vere ne sto-
tiohio [22]inu sta poteriovala te duše tih mlaših inu pio; nim
farmoštre izvoli-
opominala, de do konca obstoye v ti veri. Inu de ta. Se poverneta
skuzi velike nadluge mi moramo noter puiti v to zupet v to
Syrisko Antio-
Božye kralevstvu. [23]Inu kadar sta nim po vseh hio, iz katere sta
gmainah stariše postavila, so molili inu postili, bila poslana.
2. Cor. 11.
potle sta nee preporočila timu Gospudi, v kateriga 2. Thim. 3.
so oni verovali. [24]Inu sta vlekla skuzi Pizidio inu sta Luc. 24.
Act. 13, 2, 11.
B B b ii prišla Esa. 55.
587
