Page 54 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 54
EVANGE.
66. 5 Mz 24,1–5. Deut. 24. sebe. Zakai bulše ie tebi, de en tui
Mt 19,3–10. Mat. 19. vud pogine inu de tuie cillu tellu
Mk 10,2–12. Mar. 10. ne bode verženu v ta pekal. Inu[30]
Lk 16,18. Luc. 16.66 aku tebe zmotuie tuia destna ro-
ka, taku to odsekai inu verzi od
67. 3 Mz 19,12. Levit. 19.67 sebe; onu ie tebi bulše, de en tui
68. Slišali. vud pogine tar de tuie cillu tellu
v ta pekal ne bode verženu.
Onu[31] ie tudi rečenu: Kateri se
loči od suie žene, ta ima neei dati
en ločitvi list. [32]Iest pag vom po-
veim, kateri se loči od suie žene
(samuč za prešustva volo), ta sturi,
de ie ona ena prešustnica, inu ka-
teri eno odločeno poroči, ta isti
prešustuie.
Vi[33] ste več šišali,68 de ie h tim
starim rečenu: Ti ne imaš krivu
perseči, temuč ti imaš deržati ti-
mu Gospudi tuio persego. [34]Iest
pag vom poveim, de vi cillu ni-
šter ne perseguite, ne per nebi,
zakai tu ie Božy stol, [35]nekar
per
54
66. 5 Mz 24,1–5. Deut. 24. sebe. Zakai bulše ie tebi, de en tui
Mt 19,3–10. Mat. 19. vud pogine inu de tuie cillu tellu
Mk 10,2–12. Mar. 10. ne bode verženu v ta pekal. Inu[30]
Lk 16,18. Luc. 16.66 aku tebe zmotuie tuia destna ro-
ka, taku to odsekai inu verzi od
67. 3 Mz 19,12. Levit. 19.67 sebe; onu ie tebi bulše, de en tui
68. Slišali. vud pogine tar de tuie cillu tellu
v ta pekal ne bode verženu.
Onu[31] ie tudi rečenu: Kateri se
loči od suie žene, ta ima neei dati
en ločitvi list. [32]Iest pag vom po-
veim, kateri se loči od suie žene
(samuč za prešustva volo), ta sturi,
de ie ona ena prešustnica, inu ka-
teri eno odločeno poroči, ta isti
prešustuie.
Vi[33] ste več šišali,68 de ie h tim
starim rečenu: Ti ne imaš krivu
perseči, temuč ti imaš deržati ti-
mu Gospudi tuio persego. [34]Iest
pag vom poveim, de vi cillu ni-
šter ne perseguite, ne per nebi,
zakai tu ie Božy stol, [35]nekar
per
54
