Page 582 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 582
DIANE TIH IOGROV
dolgo, lepo pri- Pergo, prideta v to Pisidisko Antiohio inu gresta ob
digo od Jezusa. tei soboti v to šulo inu doli sedeta. [15]Potle po tim
Pričuie s Pis-
mom, de ie on ta branu te postave inu tih prerkov pošleio ty visši te
pravi oblubleni šule k nima, rekoč: »Možie inu bratie, aku imata to
ohranenik, kat-
eriga ie Bug bil, notri v vayu kakovo bessedo tiga opominana h tim
nih Oča, nih ludem, taku poveita.« [16]Natu Paulus gori vstane inu
očakom poslati
oblubil. Inu de s to roko magne, de melče, inu pravi: »Vi, izraelski
vsi, kir v tiga Je- možie, inu vi, kir se Boga boyte, poslušaite! [17]Bug
zusa veruio, bo-
do skuzi inu za le-tiga folka, ta ie izvolil naše očete inu ie le-te tudi
nega volo imeli povišal, kadar so ossobeniki bili v ti Egiptovi deželi.
popolnoma od-
pustig vseh gre- Inu ie nee s to vissoko roko iz te iste izpelal [18]inu
hov inu bodo okuli štiridesseti leit tiga čassa ie nih šege terpil v ti
pred Bugom za
brumne, svete pusčavi. I[19] nu ie zaterl sedmero ludi v Canineiski
inu pravične deželi inu ie nih deželo s tem lossom rezdelil. [20]Pot-
štymani inu le za le-teim ie nim okuli štiristu inu petdesset leit
deržani.
Act. 15, 2.
Exod. 1, 12, 14, rihtarie daial do tiga Samuela, preroka. [21]Inu potem
16. toga so oni prossili za eniga krala inu Bug ie nim dal
Iozue 13, 14. tiga Saulusa, Kiseviga synu, eniga moža iz te Be-
Iud. 3. niaminove žlahte, štiridesseti leit. [22]Inu kadar ie on
Esa. 11, 55.
Math. 3, 27, 28.
Mar. 1, 15, 16. tiga istiga proč dial, nim gori obudi tiga Davida k
Luc. 3, 2, 3, 24. animu kralu. Timu ie pričovane daial inu dial: »Iest
Ioh. 1, 19, 20. sem nešil Davida, tiga Iesseviga synu, eniga moža
Psal. 2, 16. po muim sercei, kateri bode vse muie vole sturil.«
Heb. 1, 5.
Ro. 6.
Ahac. 1. Iz[23] le-tiga semena ie Bug, koker ie bil oblubil,
obudil timu Izraelu tiga ohranenika Jezusa. [24]Koker
ie tedai Ioannes poprei pred teim obličiem nega pr-
ihoda timu Izraelu pridigal ta kerst te pokure.
Kadar
582
dolgo, lepo pri- Pergo, prideta v to Pisidisko Antiohio inu gresta ob
digo od Jezusa. tei soboti v to šulo inu doli sedeta. [15]Potle po tim
Pričuie s Pis-
mom, de ie on ta branu te postave inu tih prerkov pošleio ty visši te
pravi oblubleni šule k nima, rekoč: »Možie inu bratie, aku imata to
ohranenik, kat-
eriga ie Bug bil, notri v vayu kakovo bessedo tiga opominana h tim
nih Oča, nih ludem, taku poveita.« [16]Natu Paulus gori vstane inu
očakom poslati
oblubil. Inu de s to roko magne, de melče, inu pravi: »Vi, izraelski
vsi, kir v tiga Je- možie, inu vi, kir se Boga boyte, poslušaite! [17]Bug
zusa veruio, bo-
do skuzi inu za le-tiga folka, ta ie izvolil naše očete inu ie le-te tudi
nega volo imeli povišal, kadar so ossobeniki bili v ti Egiptovi deželi.
popolnoma od-
pustig vseh gre- Inu ie nee s to vissoko roko iz te iste izpelal [18]inu
hov inu bodo okuli štiridesseti leit tiga čassa ie nih šege terpil v ti
pred Bugom za
brumne, svete pusčavi. I[19] nu ie zaterl sedmero ludi v Canineiski
inu pravične deželi inu ie nih deželo s tem lossom rezdelil. [20]Pot-
štymani inu le za le-teim ie nim okuli štiristu inu petdesset leit
deržani.
Act. 15, 2.
Exod. 1, 12, 14, rihtarie daial do tiga Samuela, preroka. [21]Inu potem
16. toga so oni prossili za eniga krala inu Bug ie nim dal
Iozue 13, 14. tiga Saulusa, Kiseviga synu, eniga moža iz te Be-
Iud. 3. niaminove žlahte, štiridesseti leit. [22]Inu kadar ie on
Esa. 11, 55.
Math. 3, 27, 28.
Mar. 1, 15, 16. tiga istiga proč dial, nim gori obudi tiga Davida k
Luc. 3, 2, 3, 24. animu kralu. Timu ie pričovane daial inu dial: »Iest
Ioh. 1, 19, 20. sem nešil Davida, tiga Iesseviga synu, eniga moža
Psal. 2, 16. po muim sercei, kateri bode vse muie vole sturil.«
Heb. 1, 5.
Ro. 6.
Ahac. 1. Iz[23] le-tiga semena ie Bug, koker ie bil oblubil,
obudil timu Izraelu tiga ohranenika Jezusa. [24]Koker
ie tedai Ioannes poprei pred teim obličiem nega pr-
ihoda timu Izraelu pridigal ta kerst te pokure.
Kadar
582
