Page 584 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 584
DIANE TIH IOGROV
stil, de tui svetnik vidi tu strohnene.’ [36]Zakai David,
kadar ie bil sui starosti doslužil, ie po Božym svetu
zaspal inu ie položen k nega očetom inu ie tu stroh-
nene vidil. [37]Ampag le-ta, kateriga ie Bug obudil, nei
vidil tiga strohnena. Za[38] tiga volo, možie inu bratie,
bodi vom tedai veideče, de se vom skuzi le-tiga
odpusčane tih grehov oznanuie [39]inu od vsiga tiga,
od kateriga skuzi to Moizesov postavo neste mogli
pravični biti. Skuzi le-tiga vsaki, kir veruie, bode
pravičen. [40]Natu gledaite vi, de čez vas ne pride, kar
ie v tih prerokih rečenu: [41]’Gledaite vi, špotlivci, inu
začudite se inu poginite, zakai iest bom per vaših
dneh enu dellu delal, katero vi ne bote verovali, aku
du vom bode pravil.’«
D [42]Kadar so pag ty Iudi vunkai iz te šule šli, so ty aydie
Dosti Iudov inu prossili, de bi nim na to drugo soboto le-te bessede go-
proselytov so s.
Paula pridigi vurila. [43]Inu kadar ie ta šula bila izpusčena, gredo za
verovali. Tudi Paulom inu Barnabom dosti Iudov inu andohtlivih ptu-
veliku aydov
veruie. Tu ie tim ih ludi. Inu ona sta govurila ž nimi inu nim sveitovala,
nevernim de ostano do konca v ty gnadi Božy. Na[44] to drugo so-
Iudo[m] žal bi-
lu, pregovore te boto pag pride skorai vse meistu vkupe h poslušanu to
mahtig žene inu bessedo Božyo. [45]Kadar pag ty Iudi zagledaio to
purgarie, de s.
Paula inu Barna- množico, postano polni nyda inu so zubper govurili
bassa iz te dežele timu, kar ie od Paula bilu govorienu, so zubper govurili
preženo.
Math. 24, 10, 15, inu šentovali. [46]Tedai Paulus inu Barnabas si vzameta
21. enu serce inu rečeta: »Vom bi se imeila nerpoprei praviti
Act. 11.
Esai. 49, 55. ta besseda Božya. Anpag zatu, kir vi to isto
Luc. 2, 9. proč
584
stil, de tui svetnik vidi tu strohnene.’ [36]Zakai David,
kadar ie bil sui starosti doslužil, ie po Božym svetu
zaspal inu ie položen k nega očetom inu ie tu stroh-
nene vidil. [37]Ampag le-ta, kateriga ie Bug obudil, nei
vidil tiga strohnena. Za[38] tiga volo, možie inu bratie,
bodi vom tedai veideče, de se vom skuzi le-tiga
odpusčane tih grehov oznanuie [39]inu od vsiga tiga,
od kateriga skuzi to Moizesov postavo neste mogli
pravični biti. Skuzi le-tiga vsaki, kir veruie, bode
pravičen. [40]Natu gledaite vi, de čez vas ne pride, kar
ie v tih prerokih rečenu: [41]’Gledaite vi, špotlivci, inu
začudite se inu poginite, zakai iest bom per vaših
dneh enu dellu delal, katero vi ne bote verovali, aku
du vom bode pravil.’«
D [42]Kadar so pag ty Iudi vunkai iz te šule šli, so ty aydie
Dosti Iudov inu prossili, de bi nim na to drugo soboto le-te bessede go-
proselytov so s.
Paula pridigi vurila. [43]Inu kadar ie ta šula bila izpusčena, gredo za
verovali. Tudi Paulom inu Barnabom dosti Iudov inu andohtlivih ptu-
veliku aydov
veruie. Tu ie tim ih ludi. Inu ona sta govurila ž nimi inu nim sveitovala,
nevernim de ostano do konca v ty gnadi Božy. Na[44] to drugo so-
Iudo[m] žal bi-
lu, pregovore te boto pag pride skorai vse meistu vkupe h poslušanu to
mahtig žene inu bessedo Božyo. [45]Kadar pag ty Iudi zagledaio to
purgarie, de s.
Paula inu Barna- množico, postano polni nyda inu so zubper govurili
bassa iz te dežele timu, kar ie od Paula bilu govorienu, so zubper govurili
preženo.
Math. 24, 10, 15, inu šentovali. [46]Tedai Paulus inu Barnabas si vzameta
21. enu serce inu rečeta: »Vom bi se imeila nerpoprei praviti
Act. 11.
Esai. 49, 55. ta besseda Božya. Anpag zatu, kir vi to isto
Luc. 2, 9. proč
584
