Page 52 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

EVANGE.

61. Nebeskim. temuč, de napelnim, za[18] kai ri-
sničnu iest vom poveim, dotle tu
62. 2 Mz 20,13; Exod. 20. nebo inu ta zemla se rezdei, ner
21,12–4. Levit. 24. ta manši puštab oli čerka od po-
Deut. 5.62 stave se ne rezdei, dotle vse sturi-
3 Mz 24,17. enu bode. [19]Kateri tedai eno iz le-
5 Mz 5,17. -tih nermanših zapuvid gori
rezveže inu te ludi taku bode vu-
čil, ta bode ner manši imenovan v
tim nebeskin61 kralevstvi, kateri
pag sturi inu vuči, ta bode velik
imenovan v nebeskim kralevstvi.

[20]Zakai iest vom poveim: Aku va-
ša pravica obilneši ne bode, koker ie
tih pisariev inu farizeiou, taku vi v tu
nebesku kralevstvu ne pridete. Vi[21]
ste slišali, de ie h tim starim rečenu:
Ne ubyai, kateri pag ubye, ta ie del-
žan tiga obsoiena, [22]iest pag vom
poveim, kateri se suiem bratom ser-
di, ta ie delžan tiga obsoiena, kateri
pag k nega bratu pravi raha, ta ie ti-
ga svetovane delžan, kateri pag pra-
vi: ti norec, ta ie delžan ti-

ga

52