Page 53 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 53
MAT. 10
ga plamenskiga ogna. [23]Zatu, ka-
dar ti tui dar na ta altar offruieš
inu tukai spomeniš, de tui brat
ima nekai zubper tebe, [24]taku pu-
sti tukai per altariu tui dar inu pu-
idi, poprei se spravi s tuim bratom
inu potle pridi tar offrai tui dar.
[25]Bodi dobre vole s tuiem zuper- Luc. 12.63 63. Lk 12,57–59.
nikom hitru, dotle si ž nim na po-
tu, de tebe ta zupernik timu rih-
tariu čez ne da inu ta rihtar tebe
potle čez da timu hlapcu inu boš
veržen v to keho. Za[26] risnico iest
tebi poveim, od tot ti vunkai ne
prideš, dotle ti ne platiš tudi to
pusledno škufico.
Vi[27] ste slišali, de ie rečenu h Exod. 20.64 64. 2 Mz 20,14.17.
tim starim: Ti ne imaš prešustva-
ti, [28]iest pag vom poveim: Kateri
eniga druzhiga ženo pogleda
inu to želuie, ta ie uže ž no v ne-
ga sercei prešustval. Inu[29] aku
tebe tuie destnu oku zmotuie, Mat. 18. 65. Mt 18,8–9.
Mar. 9.65 Mr 9,42–47.
taku ie izderi vun ino ie verzi od
C 5 sebe.
53
ga plamenskiga ogna. [23]Zatu, ka-
dar ti tui dar na ta altar offruieš
inu tukai spomeniš, de tui brat
ima nekai zubper tebe, [24]taku pu-
sti tukai per altariu tui dar inu pu-
idi, poprei se spravi s tuim bratom
inu potle pridi tar offrai tui dar.
[25]Bodi dobre vole s tuiem zuper- Luc. 12.63 63. Lk 12,57–59.
nikom hitru, dotle si ž nim na po-
tu, de tebe ta zupernik timu rih-
tariu čez ne da inu ta rihtar tebe
potle čez da timu hlapcu inu boš
veržen v to keho. Za[26] risnico iest
tebi poveim, od tot ti vunkai ne
prideš, dotle ti ne platiš tudi to
pusledno škufico.
Vi[27] ste slišali, de ie rečenu h Exod. 20.64 64. 2 Mz 20,14.17.
tim starim: Ti ne imaš prešustva-
ti, [28]iest pag vom poveim: Kateri
eniga druzhiga ženo pogleda
inu to želuie, ta ie uže ž no v ne-
ga sercei prešustval. Inu[29] aku
tebe tuie destnu oku zmotuie, Mat. 18. 65. Mt 18,8–9.
Mar. 9.65 Mr 9,42–47.
taku ie izderi vun ino ie verzi od
C 5 sebe.
53
