Page 564 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 564
DIANE TIH IOGROV
C [14]Kadar pag ty iogri, kir so v tim Ieruzalemu bili,
Peter inu Io- zeslišio, de ta Samaria ie bila gori vzela to bessedo
annes Samari- Božyo, pošleio oni k nim Petra inu Ioannesa, [15]kat-
tarie poterduieta era, kadar sta doli prišla, sta za nee molila, de bi pry-
v ti veri skuzi dar eli tiga S. Duha. [16]Zakai on nei bil še čez obeniga iz ž
S. Duha.
Act. 13, 19.
nih doli prišal, temuč so bili kersčeni samuč v tim im-
eni Jezusa Cristusa. [17]Tedai sta polagala te roke čez
nee inu oni so pryemali tiga Svetiga Duha.
D [18]Kadar ie pag Simon videl, de skuzi tu gori pola-
Simon Cupernik gane tih iogrovih rok se Sveti Duh daie, ie o[n] nim
ie hotel kupiti to denarie naprei pernessel [19]inu ie rekal: »Daite tudi
oblast inu dar S. meni le-to oblast, de, na kateriga iest položim te
Duha, tiga s. Pe- roke, prime tiga S. Duha.« [20]Peter pag reče k nemu:
ter Zludiu izda »Bodi ferdamnan ti s tuiemi denarmi, potehmal ti
inu ga britku
svari. meiniš, de ta dar Božy se za denarie dobi. Ti[21] ne boš
1. Thim. 4. imel ne deila ne sreče na le-ti bessedi, zakai tuie
2. Thim. 1.
Deut. 29. serce nei ravnu pred Bugom. [22]Obtu dei to pokuro za
Math. 10, 3, 4.
Num. 21.
le-to tuio hudubo inu prossi Boga, aku bi se tebi
lohki odpustilu ta missal tuiga serca, [23]zakai iest vi-
dim, de si poln grenke žolči inu si s to krivino vkupe
zvezan.« [24]Natu Simon odgovori inu reče: »Prossite
vi zame tiga Gospudi, de čez mene ne pride kai le-
tiga, kar ste vi diali.« O[25] nadva pag, kadar sta
pričovala inu govurila bila to bessedo Božyo, sta se
spet vernila v tu Ieruzalem inu sta pridigala ta evan-
gelium v dostih tergih.
E Ta[26] angel tiga Gospudi ie pag govuril h timu
S. Filip, diacon
Filippu
564
C [14]Kadar pag ty iogri, kir so v tim Ieruzalemu bili,
Peter inu Io- zeslišio, de ta Samaria ie bila gori vzela to bessedo
annes Samari- Božyo, pošleio oni k nim Petra inu Ioannesa, [15]kat-
tarie poterduieta era, kadar sta doli prišla, sta za nee molila, de bi pry-
v ti veri skuzi dar eli tiga S. Duha. [16]Zakai on nei bil še čez obeniga iz ž
S. Duha.
Act. 13, 19.
nih doli prišal, temuč so bili kersčeni samuč v tim im-
eni Jezusa Cristusa. [17]Tedai sta polagala te roke čez
nee inu oni so pryemali tiga Svetiga Duha.
D [18]Kadar ie pag Simon videl, de skuzi tu gori pola-
Simon Cupernik gane tih iogrovih rok se Sveti Duh daie, ie o[n] nim
ie hotel kupiti to denarie naprei pernessel [19]inu ie rekal: »Daite tudi
oblast inu dar S. meni le-to oblast, de, na kateriga iest položim te
Duha, tiga s. Pe- roke, prime tiga S. Duha.« [20]Peter pag reče k nemu:
ter Zludiu izda »Bodi ferdamnan ti s tuiemi denarmi, potehmal ti
inu ga britku
svari. meiniš, de ta dar Božy se za denarie dobi. Ti[21] ne boš
1. Thim. 4. imel ne deila ne sreče na le-ti bessedi, zakai tuie
2. Thim. 1.
Deut. 29. serce nei ravnu pred Bugom. [22]Obtu dei to pokuro za
Math. 10, 3, 4.
Num. 21.
le-to tuio hudubo inu prossi Boga, aku bi se tebi
lohki odpustilu ta missal tuiga serca, [23]zakai iest vi-
dim, de si poln grenke žolči inu si s to krivino vkupe
zvezan.« [24]Natu Simon odgovori inu reče: »Prossite
vi zame tiga Gospudi, de čez mene ne pride kai le-
tiga, kar ste vi diali.« O[25] nadva pag, kadar sta
pričovala inu govurila bila to bessedo Božyo, sta se
spet vernila v tu Ieruzalem inu sta pridigala ta evan-
gelium v dostih tergih.
E Ta[26] angel tiga Gospudi ie pag govuril h timu
S. Filip, diacon
Filippu
564
