Page 560 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 560
DIANE TIH IOGROV
glih taku sadašni dil, se sturi ta styma tiga Gospudi k nemu: [32]‘Iest
Iudi inu vsi nev- sem ta Bug tuih očetov, ta Bug tiga Abraama, ta Bug
erni so samimu
Jezusu inu vsim tiga Izaaca inu ta Bug tiga Iacopa.’ Moizes pag ie
pravim Božym trepetal, nei smel pogledati. [33]Natu pravi ta Gospud
slom inu Božy
bessedi zubper k nemu: ‘Izui te čevle iz tuih nug, zakai tu meistu,
inu nepokorni, na katerim ti stoyš, ie ena sveta zemla. [34]Iest sem do-
druge Božye
službe iz suie bru vidil to nadlugo muiga folka, kir ie v tim Egipti,
nore glave timu inu sem nih vzdihane slišal inu sem doli prišal nee
evangeliskumu
vuku cilu zubper odreišiti. Ino pridi zdai sem, iest hočo tebe v to Egipto
gori postavleio. poslati.’ [35]Le-tiga Moizesa, kateriga so bili zatayli,
Exod. 3, 2, 7, 8,
9, 10, 11, 14, 16, rekoč: Du ie tebe postavil k animu oblastniku inu ri-
19, 32. htariu[?] Le-tiga ie Bug poslal k animu oblastniku inu
Deut. 18. odrešeniku skuzi to roko tiga angela, kateri se ie bil
Math. 22.
Mar. 12.
Lnc. 20. nemu v tim garmu perkazal. [36]Le-ta ie nee izpelal inu
Iozue 5. ie čudessa inu caihne delal v tim Egipti, v tim Erdečim
Gal. 3.
Ro. 1. moriei inu v ti pusčavi štiridesseti leit. [37]Le-ta ie ta
Iere. 7. Moizes, kir ie dial h tim izraelskim otrokom: ‘Vaš Gos-
Amos 5. pud Bug vam bode gori obudil eniga preroka iz vaših
bratov glih koker mene, tiga vi imate poslušati.’ [38]Le-
ta ie ta, kateri ie bil v ti gmaini v ti pusčavi s teim ange-
lom, kateri ie k nemu govuril na tei gorri Syna inu z
našimi očeti. Le-ta ie priel to živo bessedo, de bi on no
nom dal, [39]katerimu naši očeti neso hoteli pokorni biti,
temuč so ga odpehnili inu ž nih sercem so se obernili v
to Egipto. [40]Inu so diali h timu Aaroni: ‘Sturi nom
boguve, kir gredo kiakai pred nami, zakai mi ne vei-
mo, kai se ie timu Moizesu, kir ie nas iz tiga Egip-
ta
560
glih taku sadašni dil, se sturi ta styma tiga Gospudi k nemu: [32]‘Iest
Iudi inu vsi nev- sem ta Bug tuih očetov, ta Bug tiga Abraama, ta Bug
erni so samimu
Jezusu inu vsim tiga Izaaca inu ta Bug tiga Iacopa.’ Moizes pag ie
pravim Božym trepetal, nei smel pogledati. [33]Natu pravi ta Gospud
slom inu Božy
bessedi zubper k nemu: ‘Izui te čevle iz tuih nug, zakai tu meistu,
inu nepokorni, na katerim ti stoyš, ie ena sveta zemla. [34]Iest sem do-
druge Božye
službe iz suie bru vidil to nadlugo muiga folka, kir ie v tim Egipti,
nore glave timu inu sem nih vzdihane slišal inu sem doli prišal nee
evangeliskumu
vuku cilu zubper odreišiti. Ino pridi zdai sem, iest hočo tebe v to Egipto
gori postavleio. poslati.’ [35]Le-tiga Moizesa, kateriga so bili zatayli,
Exod. 3, 2, 7, 8,
9, 10, 11, 14, 16, rekoč: Du ie tebe postavil k animu oblastniku inu ri-
19, 32. htariu[?] Le-tiga ie Bug poslal k animu oblastniku inu
Deut. 18. odrešeniku skuzi to roko tiga angela, kateri se ie bil
Math. 22.
Mar. 12.
Lnc. 20. nemu v tim garmu perkazal. [36]Le-ta ie nee izpelal inu
Iozue 5. ie čudessa inu caihne delal v tim Egipti, v tim Erdečim
Gal. 3.
Ro. 1. moriei inu v ti pusčavi štiridesseti leit. [37]Le-ta ie ta
Iere. 7. Moizes, kir ie dial h tim izraelskim otrokom: ‘Vaš Gos-
Amos 5. pud Bug vam bode gori obudil eniga preroka iz vaših
bratov glih koker mene, tiga vi imate poslušati.’ [38]Le-
ta ie ta, kateri ie bil v ti gmaini v ti pusčavi s teim ange-
lom, kateri ie k nemu govuril na tei gorri Syna inu z
našimi očeti. Le-ta ie priel to živo bessedo, de bi on no
nom dal, [39]katerimu naši očeti neso hoteli pokorni biti,
temuč so ga odpehnili inu ž nih sercem so se obernili v
to Egipto. [40]Inu so diali h timu Aaroni: ‘Sturi nom
boguve, kir gredo kiakai pred nami, zakai mi ne vei-
mo, kai se ie timu Moizesu, kir ie nas iz tiga Egip-
ta
560
