Page 561 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 561
VII. CAP.
ta izpelal, pergudilu.’ [41]Inu so sturili v tih istih dneh
enu telle inu so timu maliku offre ofrovali inu so se
tiga della nih rok vesselili. [42]Bug pag, ta se ie bil
obernil inu ie nee čez dal, de so služili tei nebeški
voiski, koker ie pissanu v tih buqvah tih prerokov:
‘Vi od te izraelske hiče, ste li vi v tih štiridessetih leit
v ti pusčavi te offre od živine inu druge offre meni
offrovali[?] [43]Inu vi ste ta šotor tiga Moloha gori
vzeli inu te zveizde tiga vašiga boga Remfama. Te
pilde, katere ste vi sturili h timu molenu, zatu iest vas
hočo zalučit na uno stran Babilonie.’
[44]Naši očaki so imeli to Utto tiga pričovane v ti D
pusčavi, koker ie on nim bil tu naprei po redi postavil, S. Stefan svari te
Iude, kir so le na
kir ie govuril h timu Moizesu, de on to isto ima sturiti ta tabernakel, na
po tim furmi, kateri ie on vidil. [45]Katero so naši očeti to utto oli šotor
Božy inu na nih
tudi gori vzeli inu so no pernessli s teim Iozuem v to zidano cerkov
deželo tih aydov, katere ie Bug izpahnil pred teim zanašali, kir so
meinili, Bug
obličiem naših očetov noter do Davidovega čassa. bode nim milos-
Ta[46] isti ie nešil gnado per Bugi inu ie prossil, de bi on tiv za volo tiga
nešil eno utto Iacopovimu Bogu. [47]Potle Salomon ie te[m]pla. Inu
nemu sezidal hišo. [47]Anpag ta Nervissokeiši ne prebi- kir so vse svet-
nike, katere so
od pravičniga
va v tih templih, kir so z rokami sturieni, koker ta Jezusa pridigali,
prerok pravi: [49]‘Tu nebu ie mui stol inu ta zemla ie umurili.
Exod. 25.
muih nog podlužie. Kakovo hišo tedai hočete vi meni Heb. 8.
zidati[?] pravi ta Gospud. Oli kateru ie tu meistu Iozue 3.
moiga počivane[?] [50]Nei li le-tu vse muia roka stu- 2. Reg. 6, 7.
Y y rila[?]’ Psal. 132.
3. Reg. 6.
Esa. 66.
561
ta izpelal, pergudilu.’ [41]Inu so sturili v tih istih dneh
enu telle inu so timu maliku offre ofrovali inu so se
tiga della nih rok vesselili. [42]Bug pag, ta se ie bil
obernil inu ie nee čez dal, de so služili tei nebeški
voiski, koker ie pissanu v tih buqvah tih prerokov:
‘Vi od te izraelske hiče, ste li vi v tih štiridessetih leit
v ti pusčavi te offre od živine inu druge offre meni
offrovali[?] [43]Inu vi ste ta šotor tiga Moloha gori
vzeli inu te zveizde tiga vašiga boga Remfama. Te
pilde, katere ste vi sturili h timu molenu, zatu iest vas
hočo zalučit na uno stran Babilonie.’
[44]Naši očaki so imeli to Utto tiga pričovane v ti D
pusčavi, koker ie on nim bil tu naprei po redi postavil, S. Stefan svari te
Iude, kir so le na
kir ie govuril h timu Moizesu, de on to isto ima sturiti ta tabernakel, na
po tim furmi, kateri ie on vidil. [45]Katero so naši očeti to utto oli šotor
Božy inu na nih
tudi gori vzeli inu so no pernessli s teim Iozuem v to zidano cerkov
deželo tih aydov, katere ie Bug izpahnil pred teim zanašali, kir so
meinili, Bug
obličiem naših očetov noter do Davidovega čassa. bode nim milos-
Ta[46] isti ie nešil gnado per Bugi inu ie prossil, de bi on tiv za volo tiga
nešil eno utto Iacopovimu Bogu. [47]Potle Salomon ie te[m]pla. Inu
nemu sezidal hišo. [47]Anpag ta Nervissokeiši ne prebi- kir so vse svet-
nike, katere so
od pravičniga
va v tih templih, kir so z rokami sturieni, koker ta Jezusa pridigali,
prerok pravi: [49]‘Tu nebu ie mui stol inu ta zemla ie umurili.
Exod. 25.
muih nog podlužie. Kakovo hišo tedai hočete vi meni Heb. 8.
zidati[?] pravi ta Gospud. Oli kateru ie tu meistu Iozue 3.
moiga počivane[?] [50]Nei li le-tu vse muia roka stu- 2. Reg. 6, 7.
Y y rila[?]’ Psal. 132.
3. Reg. 6.
Esa. 66.
561
