Page 563 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 563
VIII. CAP.
tekli po iudovskih inu samariskih deželah, le-ty iogri ti, te verne lovi
nekar. [2]Eni bogaboieči moži pag, ty so vkupe osker- inu pregane;
kersčeniki vsi iz
beli Stephana inu so enu veliku klagovane nad nim Ieruzalema
sturili. [3]Saulus pag ie to Cerkov končaval. Ie hodil po pobegno. Iogri
sami notri os-
vseih hišah inu ie vlačil možie inu žene inu ie izdaiel v tano. S. Filip v ti
to iečo. Ty[4] pag, kir so se bili reztekli, so hodili okuli Samary pridigu-
inu so pridigali to bessedo Božyo. [5]Inu Filippus ie bil ie inu caihne de-
doli prišal v enu samarisku meistu inu ie nim pridigal la.
Cristasa. Ty[6] ludie pag so z ano misselio inu s flissom Math. 10.
merkali inu poslušali, kai ie Filipus govuril, inu so Gen. 23.
Act. 9, 22, 26, 5.
1. Cor. 15.
Gal. 1.
gledali na te caihne, katere ie on delal. [7]Zakai ty Mar. 16.
nečisti duhuvi so vpyoč z velikim glassm vunkai šli iz
tih, kir so nee imeili. Inu dosti od božyga šlaka
udarienih inu hromih so zdravi postali. [8]Inu enu veli-
ku vesselie ie bilu v tim istim meistu.
Ie[9] bil pag en mož s teim imenom Simo[n], ta ie B
poprei v tim istim meistu cupernyo tribal inu ie bil Samariski Iudi
inu Simon, nih
omamil te samariske ludi, rekoč, on ie nekai velikiga. velike kunšti cu-
[10]Tiga so mali inu veliki poslušali inu so diali: »Le-ta pernik, timu
ie ta muč Božya, kir se imenuie velika.« [11]Oni so ga evangeliu veruio.
pag poslušali zatu, kir ie ne bil dolg čas ž nega cu- Act. 13.
peryo omamil. [12]Kadar so oni pag bili verovali tei Esa. 47.
Mar. 16.
Filippovi pridigi od tiga kralevstva Božyga inu od
tiga imena Jezusa Cristusa, so se kersčovali ty možie
inu te žene. [13]Tedai ie ta Simo[n] tudi veroval inu se
ie kerstil inu ie vede[n] per Filippu bil. Inu kadar ie
vidil te caihne inu ta sylna dela se delati, se ie zečudil.
Y y ii Kadar
563
tekli po iudovskih inu samariskih deželah, le-ty iogri ti, te verne lovi
nekar. [2]Eni bogaboieči moži pag, ty so vkupe osker- inu pregane;
kersčeniki vsi iz
beli Stephana inu so enu veliku klagovane nad nim Ieruzalema
sturili. [3]Saulus pag ie to Cerkov končaval. Ie hodil po pobegno. Iogri
sami notri os-
vseih hišah inu ie vlačil možie inu žene inu ie izdaiel v tano. S. Filip v ti
to iečo. Ty[4] pag, kir so se bili reztekli, so hodili okuli Samary pridigu-
inu so pridigali to bessedo Božyo. [5]Inu Filippus ie bil ie inu caihne de-
doli prišal v enu samarisku meistu inu ie nim pridigal la.
Cristasa. Ty[6] ludie pag so z ano misselio inu s flissom Math. 10.
merkali inu poslušali, kai ie Filipus govuril, inu so Gen. 23.
Act. 9, 22, 26, 5.
1. Cor. 15.
Gal. 1.
gledali na te caihne, katere ie on delal. [7]Zakai ty Mar. 16.
nečisti duhuvi so vpyoč z velikim glassm vunkai šli iz
tih, kir so nee imeili. Inu dosti od božyga šlaka
udarienih inu hromih so zdravi postali. [8]Inu enu veli-
ku vesselie ie bilu v tim istim meistu.
Ie[9] bil pag en mož s teim imenom Simo[n], ta ie B
poprei v tim istim meistu cupernyo tribal inu ie bil Samariski Iudi
inu Simon, nih
omamil te samariske ludi, rekoč, on ie nekai velikiga. velike kunšti cu-
[10]Tiga so mali inu veliki poslušali inu so diali: »Le-ta pernik, timu
ie ta muč Božya, kir se imenuie velika.« [11]Oni so ga evangeliu veruio.
pag poslušali zatu, kir ie ne bil dolg čas ž nega cu- Act. 13.
peryo omamil. [12]Kadar so oni pag bili verovali tei Esa. 47.
Mar. 16.
Filippovi pridigi od tiga kralevstva Božyga inu od
tiga imena Jezusa Cristusa, so se kersčovali ty možie
inu te žene. [13]Tedai ie ta Simo[n] tudi veroval inu se
ie kerstil inu ie vede[n] per Filippu bil. Inu kadar ie
vidil te caihne inu ta sylna dela se delati, se ie zečudil.
Y y ii Kadar
563
