Page 558 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 558
DIANE TIH IOGROV
naist perve očake. I[9] nu ty pervi očaki so nidali
Iožefa inu so ga prodali Egiptovim ludem. Anpag
Bug ie bil ž nim [10]inu ga ie izderl iz vseh nega nad-
lug inu ie nemu gnado inu modrost dal poleg far-
aona, Egiptoviga krala. Ta isti ie nega postavil k
animu viudu čez to Egipto inu čez vso suio hišo.
[11]Pride potle ena lakota čez vso Egipto inu čez Ca-
nineisko deželo inu ena velika nadluga inu naši
očakli neso špendie nešli. K[12] adar ie pag Iacop
zaslišal, de ie žitu v tim Egipti, ie poslal pervič te
naše očake. [13]Inu kadar nee druguč pošle, ie bil ta
Iožef spoznan od suih bratov inu ta Iožefova žlahta
ie bila timu faraonu rezodivena. [14]Natu pošle Iožef
inu pokliče suiga očeta Iacopa inu vso suio žlahto,
pet inu sedemdesset duš. [15]Inu Iacop ie vlekal doli v
to Egipto inu ie umerl on inu naši očaki. I[16] nu so
pernesseni v ta Syhem inu so položeni v ta grob,
kateri ie Abraam za denarie kupil od otruk tiga
Emora, kir ie Sihemov syn bil.
B K[17] adar se ie pag perbližoval ta čas te oblube,
Ta stara cerkov v katero ie bil Bug timu Abraamu persegal, ie ta folk
tim Egipti, pre-
den ie iudovska rassil inu se ie gmeral v tim Egipti, [18]dotle ie gori
Božya služba bi- vstal en drugi kral, kir tiga Iožefa nei znal. [19]Le-ta
la postavlena,
suseb Moizes, so ie to našo žlahto golufal inu ie naše očake zlu
Bogu dopali, ie deržal, taku de so morali nih otročiče zametovati,
to gar čudnu
obranil za volo de bi ty roieni živi ne ostali. V[20] tim istim čassu ie bil
te vere v Jezusa. Moizes royen inu ie bil perieten Bogu. Ta isti ie
bil
558
naist perve očake. I[9] nu ty pervi očaki so nidali
Iožefa inu so ga prodali Egiptovim ludem. Anpag
Bug ie bil ž nim [10]inu ga ie izderl iz vseh nega nad-
lug inu ie nemu gnado inu modrost dal poleg far-
aona, Egiptoviga krala. Ta isti ie nega postavil k
animu viudu čez to Egipto inu čez vso suio hišo.
[11]Pride potle ena lakota čez vso Egipto inu čez Ca-
nineisko deželo inu ena velika nadluga inu naši
očakli neso špendie nešli. K[12] adar ie pag Iacop
zaslišal, de ie žitu v tim Egipti, ie poslal pervič te
naše očake. [13]Inu kadar nee druguč pošle, ie bil ta
Iožef spoznan od suih bratov inu ta Iožefova žlahta
ie bila timu faraonu rezodivena. [14]Natu pošle Iožef
inu pokliče suiga očeta Iacopa inu vso suio žlahto,
pet inu sedemdesset duš. [15]Inu Iacop ie vlekal doli v
to Egipto inu ie umerl on inu naši očaki. I[16] nu so
pernesseni v ta Syhem inu so položeni v ta grob,
kateri ie Abraam za denarie kupil od otruk tiga
Emora, kir ie Sihemov syn bil.
B K[17] adar se ie pag perbližoval ta čas te oblube,
Ta stara cerkov v katero ie bil Bug timu Abraamu persegal, ie ta folk
tim Egipti, pre-
den ie iudovska rassil inu se ie gmeral v tim Egipti, [18]dotle ie gori
Božya služba bi- vstal en drugi kral, kir tiga Iožefa nei znal. [19]Le-ta
la postavlena,
suseb Moizes, so ie to našo žlahto golufal inu ie naše očake zlu
Bogu dopali, ie deržal, taku de so morali nih otročiče zametovati,
to gar čudnu
obranil za volo de bi ty roieni živi ne ostali. V[20] tim istim čassu ie bil
te vere v Jezusa. Moizes royen inu ie bil perieten Bogu. Ta isti ie
bil
558
