Page 554 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 554
DIANE TIH IOGROV
ta visši far ie nee vprašal, rekoč: [28]»Nesmo li mi vom
kratku prepovedali, de vi ne imate vučiti v le-tim im-
eni[?] Inu pole, vi ste tu Ieruzalem napolnili s teim
vašim vukom inu vi hočete to kry le-tiga človeika čez
nas napilati.« [29]Peter pag odgovori inu ty iogri inu
pravio: »Bogu se mora več slušati koker tim ludem.
Ta[30] Bug naših očetov, ta ie gori obudil Jezusa, kateri-
ga ste vi vmurili inu obeisseli na ta leis. [31]Tiga ie Bug
skuzi suio destnico povišal k animu vyudi inu
izveličariu h daianu to pokuro inu odpusčane tih gre-
hov timu Izraelu. [32]Inu mi smo nega priče le-tih riči,
katere mi govorimo, inu tudi ta Sveti Duh, kateriga ie
Bug dal tim, kir nega slušaio.« [33]Kadar oni pag le-tu
zaslišio, so se zlobili inu se svetovali nee umoriti.
D En[34] farizeus pag, katerimu ie bilu ime Gamaliel,
Skuzi Gama- en vučenik tiga Pisma, kir ie bil poštova[n] od vsih
lielov farizeiov
moder svit bodo ludi, ta isti v tim sveitu gori vstane inu zapovei, de ty
iogri, kadar so iogri enu malu vunkai odstopio, [35]inu pravi k nim:
byeni bili,
izpusčeni. Nim »Vi, izraelski možie, sumnite se zavolo le-tih ludi,
ie druguč pre- kai vi imate diati. [36]Zakai pred le-teimi dnevi ie bil
povedanu pridi-
digati. Iogri z gori vstal ta Teudas, kir ie dial, on ie nekai, s katerim
vesseliem ta špot ie deržalu enu čisslu mož, okuli štiristu. Ta ie ubyen
vzamo gori inu
od Jezusa pridi- inu vsi ty, kir so ž nim deržali, so se reztekli inu k
gati ne puste. ničemer ratali. Za[37] le-teim vstane gori ta Iudas Gal-
Act. 22, 9, 4. ilevc v tih dneh tiga popissane inu ie bil dosti ludi po
Luc. 13.
Math. 15, 23, 5. sebi obernil inu on ie tudi konec vzel. Inu vsi ty, kir
so nega slušali, so se reztekli. [38]Inu zdai
iest
554
ta visši far ie nee vprašal, rekoč: [28]»Nesmo li mi vom
kratku prepovedali, de vi ne imate vučiti v le-tim im-
eni[?] Inu pole, vi ste tu Ieruzalem napolnili s teim
vašim vukom inu vi hočete to kry le-tiga človeika čez
nas napilati.« [29]Peter pag odgovori inu ty iogri inu
pravio: »Bogu se mora več slušati koker tim ludem.
Ta[30] Bug naših očetov, ta ie gori obudil Jezusa, kateri-
ga ste vi vmurili inu obeisseli na ta leis. [31]Tiga ie Bug
skuzi suio destnico povišal k animu vyudi inu
izveličariu h daianu to pokuro inu odpusčane tih gre-
hov timu Izraelu. [32]Inu mi smo nega priče le-tih riči,
katere mi govorimo, inu tudi ta Sveti Duh, kateriga ie
Bug dal tim, kir nega slušaio.« [33]Kadar oni pag le-tu
zaslišio, so se zlobili inu se svetovali nee umoriti.
D En[34] farizeus pag, katerimu ie bilu ime Gamaliel,
Skuzi Gama- en vučenik tiga Pisma, kir ie bil poštova[n] od vsih
lielov farizeiov
moder svit bodo ludi, ta isti v tim sveitu gori vstane inu zapovei, de ty
iogri, kadar so iogri enu malu vunkai odstopio, [35]inu pravi k nim:
byeni bili,
izpusčeni. Nim »Vi, izraelski možie, sumnite se zavolo le-tih ludi,
ie druguč pre- kai vi imate diati. [36]Zakai pred le-teimi dnevi ie bil
povedanu pridi-
digati. Iogri z gori vstal ta Teudas, kir ie dial, on ie nekai, s katerim
vesseliem ta špot ie deržalu enu čisslu mož, okuli štiristu. Ta ie ubyen
vzamo gori inu
od Jezusa pridi- inu vsi ty, kir so ž nim deržali, so se reztekli inu k
gati ne puste. ničemer ratali. Za[37] le-teim vstane gori ta Iudas Gal-
Act. 22, 9, 4. ilevc v tih dneh tiga popissane inu ie bil dosti ludi po
Luc. 13.
Math. 15, 23, 5. sebi obernil inu on ie tudi konec vzel. Inu vsi ty, kir
so nega slušali, so se reztekli. [38]Inu zdai
iest
554
