Page 539 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 539
I. CAP.
priče nekar samuč v tim Ieruzalemu, temuč tudi po
vsi Iudovski deželi inu po Samary inu noter do konca
te Zemle.« [9]Inu kadar ie le-tu izguvoril, ie bil on
videoč gori vzdignen inu en oblak nega vzame od nih
oči. [10]Inu v tem, kadar so oni ravnu gledali v nebu,
nega gori gredočiga, pole, dva moža v belim gvantu
stoyta per nih, [11]katera sta tudi diala: »Vi, galileiski
možie, kai vistoyte inu gledate v tu nebu[?] Le-ta Je-
zus, kateri ie od vas gori v nebu vzet, glih taku pride,
koker ste nega vidili gredoč v tu nebu.«
[12]Tedai se oni poverneio v Ieruzalem od te gorre, B
kir se imenuie ta Oliska gorra, katera ie blizi tiga Iogri vsi, ene
žene, Jezuseva
Ieruzalema en sobotni pot daleč. [13]Inu kadar oni mati inu nee str-
noter prideio, gredo gori na eno vissoko vežo. Inu ici v Ieruzalemu
vkupe molio inu
undu so prebivali Peter inu Iacob, Ioannes inu An- čakaio na S. Du-
dreas, Filip inu Tomaž, Bartlomeus inu Matevž, Iac- ha.
Math. 10.
ob Alfeiou inu Simon Zelotes inu Iudas, Iacopov Mar. 3.
brat. [14]Le-ti vsi so z ano misselio veden vkupe bili v Luc. 6, 2, 4.
tih prošnah inu molitvah sred s teimi ženami inu s to
Mario, Jezusevu materio, inu ž ne brati.
I[15] nu v tih istih dneh vstane gori Peter v sredo C
tih iogrov (ie bila pag ena množica tih imen vkupe, Petrus vsem io-
okuli stu inu dvaisseti) inu pravi: [16]»Vi, možie inu grom derži nap-
bratie! Le-tu pissmu se ie moralu dopolniti, kate- rei iz Pisma, de
se en drugi ioger
na Iudežovu
ru ie S. Duh davnu poprei govuril skuzi vusta tiga meistu izvoli inu
Davida, od Iudeža, kateri ie bil en vodic tih, kir so oni skuzi
molitov inu los s.
Je z u s a v i e l i . [17]Z a k a i o n i e b i l z n a m i r e d Mathiasa izvolio.
T t ii v tu
539
priče nekar samuč v tim Ieruzalemu, temuč tudi po
vsi Iudovski deželi inu po Samary inu noter do konca
te Zemle.« [9]Inu kadar ie le-tu izguvoril, ie bil on
videoč gori vzdignen inu en oblak nega vzame od nih
oči. [10]Inu v tem, kadar so oni ravnu gledali v nebu,
nega gori gredočiga, pole, dva moža v belim gvantu
stoyta per nih, [11]katera sta tudi diala: »Vi, galileiski
možie, kai vistoyte inu gledate v tu nebu[?] Le-ta Je-
zus, kateri ie od vas gori v nebu vzet, glih taku pride,
koker ste nega vidili gredoč v tu nebu.«
[12]Tedai se oni poverneio v Ieruzalem od te gorre, B
kir se imenuie ta Oliska gorra, katera ie blizi tiga Iogri vsi, ene
žene, Jezuseva
Ieruzalema en sobotni pot daleč. [13]Inu kadar oni mati inu nee str-
noter prideio, gredo gori na eno vissoko vežo. Inu ici v Ieruzalemu
vkupe molio inu
undu so prebivali Peter inu Iacob, Ioannes inu An- čakaio na S. Du-
dreas, Filip inu Tomaž, Bartlomeus inu Matevž, Iac- ha.
Math. 10.
ob Alfeiou inu Simon Zelotes inu Iudas, Iacopov Mar. 3.
brat. [14]Le-ti vsi so z ano misselio veden vkupe bili v Luc. 6, 2, 4.
tih prošnah inu molitvah sred s teimi ženami inu s to
Mario, Jezusevu materio, inu ž ne brati.
I[15] nu v tih istih dneh vstane gori Peter v sredo C
tih iogrov (ie bila pag ena množica tih imen vkupe, Petrus vsem io-
okuli stu inu dvaisseti) inu pravi: [16]»Vi, možie inu grom derži nap-
bratie! Le-tu pissmu se ie moralu dopolniti, kate- rei iz Pisma, de
se en drugi ioger
na Iudežovu
ru ie S. Duh davnu poprei govuril skuzi vusta tiga meistu izvoli inu
Davida, od Iudeža, kateri ie bil en vodic tih, kir so oni skuzi
molitov inu los s.
Je z u s a v i e l i . [17]Z a k a i o n i e b i l z n a m i r e d Mathiasa izvolio.
T t ii v tu
539
