Page 47 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 47
S. MAT. 7
en kamen ne udariš.« [7]Tedai pravi
Jezus k nemu: »Spet ie tudi pissa- Deut. 6.44
nu, ti ne imaš Boga, tuiga gospu- 44. 5 Mz 6,16.
di, izkušati.« 45. 5 Mz 6,13.
[8]Spet vzame nega sebo ta Zlu- 1 Sam 7,3.
di na eno sylno vissoko goro inu
nemu pokaže vsa kralevstva tiga
svita inu nih gosposdvu [9]inu pravi
k nemu: »Le-tu vse iest hočo dati
tebi, aku ti doli padeš inu mene
pomoliš.« Ted[10] ai Jezus pravi k
nemu: »Puidi, Satan, proč od me-
ne, zakai ie pissanu, ti imaš moliti
Boga, tuiga gospudi, inu nemu
samimu služiti.« [11]Tedai nega ta Deut. 6.
1. Reg. 7.45
Zludi zepusti inu pole, ty angeli
k nemu perstopio inu nemu slu-
žio.
K[12] adar ie pag Jezus zaslišal,
de ie Ioannes bil v iečo posta-
vlen, vleče on v to Galileisko
deželo. Inu[13] zepusti to mei-
stu Capernaum, kateru leži
C 2 per
47
en kamen ne udariš.« [7]Tedai pravi
Jezus k nemu: »Spet ie tudi pissa- Deut. 6.44
nu, ti ne imaš Boga, tuiga gospu- 44. 5 Mz 6,16.
di, izkušati.« 45. 5 Mz 6,13.
[8]Spet vzame nega sebo ta Zlu- 1 Sam 7,3.
di na eno sylno vissoko goro inu
nemu pokaže vsa kralevstva tiga
svita inu nih gosposdvu [9]inu pravi
k nemu: »Le-tu vse iest hočo dati
tebi, aku ti doli padeš inu mene
pomoliš.« Ted[10] ai Jezus pravi k
nemu: »Puidi, Satan, proč od me-
ne, zakai ie pissanu, ti imaš moliti
Boga, tuiga gospudi, inu nemu
samimu služiti.« [11]Tedai nega ta Deut. 6.
1. Reg. 7.45
Zludi zepusti inu pole, ty angeli
k nemu perstopio inu nemu slu-
žio.
K[12] adar ie pag Jezus zaslišal,
de ie Ioannes bil v iečo posta-
vlen, vleče on v to Galileisko
deželo. Inu[13] zepusti to mei-
stu Capernaum, kateru leži
C 2 per
47
