Page 43 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 43
MAT. 5
TA III. CAP.
VTim času pride Ioannes ta Mar. 1. 39. Mr 1,14.
Kerstnik [2]inu pridiguie v ti Luc. 3. Lk 3,4.
puščavi te Iudovske dežele inu Ioh. 1. Jn 1,23.
Esa. 40.39 Iz 40,3.
pravi: »Deite pokuro, tu nebesku
kralevstvu ie blizi prišlu.« [3]Inu on
ie le-ta, od kateriga Esaias pre-
rok govori, kir pravi: »Ena styma
eniga pridigarie ie v ti pusčavi.
Naredite ta pot timu Gospudi
inu sturite ravne nega steze.«
[4]On, Ioannes, pag ie iemel enu
oblačilu iz kamelskih dlag inu en
vssenat pass čez suie ledavie, ne-
ga špendia so bile kobilice inu
divy med. [5]Tedai gre vunkai k
nemu tu meistu Ieruzalem inu vsa
Iudovska dežela inu vse dežele
okuli Iordana. [6]Inu se puste od
nega v tim Iordanu kerstiti inu
oni spoznaio nih greihe.
[7]Kadar on pag vidi, de veliku iz tih
farizeiov
43
TA III. CAP.
VTim času pride Ioannes ta Mar. 1. 39. Mr 1,14.
Kerstnik [2]inu pridiguie v ti Luc. 3. Lk 3,4.
puščavi te Iudovske dežele inu Ioh. 1. Jn 1,23.
Esa. 40.39 Iz 40,3.
pravi: »Deite pokuro, tu nebesku
kralevstvu ie blizi prišlu.« [3]Inu on
ie le-ta, od kateriga Esaias pre-
rok govori, kir pravi: »Ena styma
eniga pridigarie ie v ti pusčavi.
Naredite ta pot timu Gospudi
inu sturite ravne nega steze.«
[4]On, Ioannes, pag ie iemel enu
oblačilu iz kamelskih dlag inu en
vssenat pass čez suie ledavie, ne-
ga špendia so bile kobilice inu
divy med. [5]Tedai gre vunkai k
nemu tu meistu Ieruzalem inu vsa
Iudovska dežela inu vse dežele
okuli Iordana. [6]Inu se puste od
nega v tim Iordanu kerstiti inu
oni spoznaio nih greihe.
[7]Kadar on pag vidi, de veliku iz tih
farizeiov
43
