Page 38 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 38
Imenovanu. EVANGE.
roka, kir pravi: [23]’Pole, ena dečla
bode nosseča inu bode rodila eni-
ga synu inu nega ime bode imono-
vanu33 Emanuel, kateru se izloži:
Bug z nami.’« Inu[24] kadar se Iožef
iz sna obudi, sturi on, koker ie ne-
mu bilu zapovedanu od angela ti-
ga Gospudi, inu vzame k sebi suio
ženo. Inu[25] on no ne spozna, dotle
ona suiga perviga synu ie rodila,
inu imenuie nega ime Jezus.
TA II. CAP.
34. 4 Mz 24,17. NV. 24.34 KAdar ie pag Jezus royen bil v
tim Betleemu v ti Iudovski de-
želi v tim času tiga krala Erodeža,
pole, tukai prido ti modri od Iu-
trove dežele v Ieruzalem inu [2]pra-
vio: »Kei ie ta novroien iudovski
kral[?] Zakai mi smo nega zveizdo
vidili v ti Iutrovi deželi inu smo
prišli nega pomoliti.« [3]Kadar tu
kral zasliši, se prestraši inu in vse
meistu Ieruzalem.
ž nim.
38
roka, kir pravi: [23]’Pole, ena dečla
bode nosseča inu bode rodila eni-
ga synu inu nega ime bode imono-
vanu33 Emanuel, kateru se izloži:
Bug z nami.’« Inu[24] kadar se Iožef
iz sna obudi, sturi on, koker ie ne-
mu bilu zapovedanu od angela ti-
ga Gospudi, inu vzame k sebi suio
ženo. Inu[25] on no ne spozna, dotle
ona suiga perviga synu ie rodila,
inu imenuie nega ime Jezus.
TA II. CAP.
34. 4 Mz 24,17. NV. 24.34 KAdar ie pag Jezus royen bil v
tim Betleemu v ti Iudovski de-
želi v tim času tiga krala Erodeža,
pole, tukai prido ti modri od Iu-
trove dežele v Ieruzalem inu [2]pra-
vio: »Kei ie ta novroien iudovski
kral[?] Zakai mi smo nega zveizdo
vidili v ti Iutrovi deželi inu smo
prišli nega pomoliti.« [3]Kadar tu
kral zasliši, se prestraši inu in vse
meistu Ieruzalem.
ž nim.
38
