Page 39 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 39
S. MAT. 3
ž nim. [4]Inu pusti sklicati više fa-
rie inu pisarie tih ludi, te ie on
vprašal, kei Cristus ima biti ro-
yen. [5]Inu oni nemu povedo: »V
tim Betleemu, v Iudovski deželi,
zakai taku ie pisanu skuzi tiga Mich. 5. 35. Mih 5,1.
Ioh. 7.35 Jn 7,42.
preroka: [6]’Inu ti Betleem v Iudo-
vski deželi nekar nei si ta manši
vmei visših iudovskih, zakai iz te-
be ima meni priti ta viuda, kir
bode čez muie ludi Izrael en go-
spud.’«
[7]Tedai Erodež pokliče scrivaie
te modre inu s flissom iz nih izu-
praša, kadai se ie ta zveizda per-
kazala. [8]Inu nee pošle v Betleem
inu pravi: »Poite tamkai inu vpra-
šaite s flissom po tim ditetu inu
kadar tu naidete, taku meni spet
poveite, de iest tudi pridem inu ie
pomolim.« Na[9] tu, kadar so oni
tiga krala zaslišali, gredo kiakai.
Inu pole, ta zveizda, katero so oni
v ti
39
ž nim. [4]Inu pusti sklicati više fa-
rie inu pisarie tih ludi, te ie on
vprašal, kei Cristus ima biti ro-
yen. [5]Inu oni nemu povedo: »V
tim Betleemu, v Iudovski deželi,
zakai taku ie pisanu skuzi tiga Mich. 5. 35. Mih 5,1.
Ioh. 7.35 Jn 7,42.
preroka: [6]’Inu ti Betleem v Iudo-
vski deželi nekar nei si ta manši
vmei visših iudovskih, zakai iz te-
be ima meni priti ta viuda, kir
bode čez muie ludi Izrael en go-
spud.’«
[7]Tedai Erodež pokliče scrivaie
te modre inu s flissom iz nih izu-
praša, kadai se ie ta zveizda per-
kazala. [8]Inu nee pošle v Betleem
inu pravi: »Poite tamkai inu vpra-
šaite s flissom po tim ditetu inu
kadar tu naidete, taku meni spet
poveite, de iest tudi pridem inu ie
pomolim.« Na[9] tu, kadar so oni
tiga krala zaslišali, gredo kiakai.
Inu pole, ta zveizda, katero so oni
v ti
39
