Page 40 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 40
EVANGE.
v ti Iutrovi deželi vidili, gre nim
naprei, dotle ona pride inu ozgo-
rai obstoy, kir ie tu deite bilu.
[10]Kadar so pag oni to zveizdo za-
gledali, so se sylnu obeselili. Inu[11]
naideio tu deite sred Mario, nega
materio, doli pado inu ie pomolio.
Inu odpro nih šace inu nemu nes-
so naprei daruve, zlatu, veiroh inu
myrro. Inu[12] Bug nim v tih saneh
zapovei, de se ne imaio hk Erode-
žu spet verniti, inu oni so vlekli po
enim drugim potu spet v nih de-
želo.
K[13] adar so pag oni bili proč
vlekli, pole, ta angel tiga Gospu-
di se prikaže Iosefu v tih saneh
inu pravi: »Vstani inu vzami g se-
bi tu deite inu nega mater inu be-
sži v to Egiptovo deželo inu
ostani tamkai, dotle iest tebi po-
veim. Zakai h timu pride, de
Erodež
40
v ti Iutrovi deželi vidili, gre nim
naprei, dotle ona pride inu ozgo-
rai obstoy, kir ie tu deite bilu.
[10]Kadar so pag oni to zveizdo za-
gledali, so se sylnu obeselili. Inu[11]
naideio tu deite sred Mario, nega
materio, doli pado inu ie pomolio.
Inu odpro nih šace inu nemu nes-
so naprei daruve, zlatu, veiroh inu
myrro. Inu[12] Bug nim v tih saneh
zapovei, de se ne imaio hk Erode-
žu spet verniti, inu oni so vlekli po
enim drugim potu spet v nih de-
želo.
K[13] adar so pag oni bili proč
vlekli, pole, ta angel tiga Gospu-
di se prikaže Iosefu v tih saneh
inu pravi: »Vstani inu vzami g se-
bi tu deite inu nega mater inu be-
sži v to Egiptovo deželo inu
ostani tamkai, dotle iest tebi po-
veim. Zakai h timu pride, de
Erodež
40
