Page 42 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 42
Jdt 11,19. Iud. 13.38 EVANGE.
cih inu se ne pusti potroštati, za-
kai nih nei.«
[19]Kadar ie pag Erodež bil mer-
tov, pole, ta angel tiga Gospudi se
prikaže Iosefu v tih saneh v ti
Egiptovi deželi inu [20]pravi: »Vstani
tar vzami tu deite inu nega mater g
sebi inu puidi v to Izraelsko deže-
lo, tii so umerli, kir so hoteli timu
ditetu nega život vzeti.« Inu[21] on
vstane tar vzame tu deite inu nega
mater inu prido v to Izraelsko de-
želo. Oli[22] kadar on zasliši, de ta
Arhelaus kraluie v ti Iudovski de-
želi na meistu nega očeta Erodeža,
se ie bal kiakai poiti. Inu on preime
eno zapuvid od Buga v tih saneh
inu gre na te kraye te Galileiske
dežele inu[23] pride tar prebiva v
enim meistu, kir se imenuie Naza-
ret, de ie bilu napelnenu, kar ie go-
vorienu skuzi tiga preroka, on bo-
de Nazarenus imenovan.
TA
42
cih inu se ne pusti potroštati, za-
kai nih nei.«
[19]Kadar ie pag Erodež bil mer-
tov, pole, ta angel tiga Gospudi se
prikaže Iosefu v tih saneh v ti
Egiptovi deželi inu [20]pravi: »Vstani
tar vzami tu deite inu nega mater g
sebi inu puidi v to Izraelsko deže-
lo, tii so umerli, kir so hoteli timu
ditetu nega život vzeti.« Inu[21] on
vstane tar vzame tu deite inu nega
mater inu prido v to Izraelsko de-
želo. Oli[22] kadar on zasliši, de ta
Arhelaus kraluie v ti Iudovski de-
želi na meistu nega očeta Erodeža,
se ie bal kiakai poiti. Inu on preime
eno zapuvid od Buga v tih saneh
inu gre na te kraye te Galileiske
dežele inu[23] pride tar prebiva v
enim meistu, kir se imenuie Naza-
ret, de ie bilu napelnenu, kar ie go-
vorienu skuzi tiga preroka, on bo-
de Nazarenus imenovan.
TA
42
