Page 41 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 41
MAT. 4
Erodež bode iskal tu deite, tu istu 36. Oz 11,1.
pogubiti.« 37. Jer 31,15.
Inu[14] on vstane tar vzame g sebi
tu deite inu nega mater ponoči inu
beži v to Egiptovo deželo inu[15] tu-
kai ostane do Erodeževe smerti.
De se ie dopolnilu, kai ie bilu go-
vorienu od Gospudi skuzi tiga pre-
roka, kir pravi: »Iz Egipta sem iest Ozee. 11.36
muiga Synu poklical.« [16]Kadar pag
Erodež vidi, de ie on od tih modrih
bil obnorien, se sylnu reserdi inu
pošle te želnerie, pusti pobiti v tim
Betleemu vse otroke inu kar ie nih
bilu po vseh betleemskih kraih, kir
so po dvei leti oli ozdolai stari bili
po tim času, kateri ie on bil s fllis-
som izprašal od tih modrih. [17]Tedai
ie napelnenu, kar ie bilu govorienu
od tiga preroka Ieremiasa, kir pra-
vi: »Na[18] tih gorah se ie ena styma Iere. 31.37
slišala, veliku klagovane, plač tar
yok. Rahel se plače po suih otru-
cih
41
Erodež bode iskal tu deite, tu istu 36. Oz 11,1.
pogubiti.« 37. Jer 31,15.
Inu[14] on vstane tar vzame g sebi
tu deite inu nega mater ponoči inu
beži v to Egiptovo deželo inu[15] tu-
kai ostane do Erodeževe smerti.
De se ie dopolnilu, kai ie bilu go-
vorienu od Gospudi skuzi tiga pre-
roka, kir pravi: »Iz Egipta sem iest Ozee. 11.36
muiga Synu poklical.« [16]Kadar pag
Erodež vidi, de ie on od tih modrih
bil obnorien, se sylnu reserdi inu
pošle te želnerie, pusti pobiti v tim
Betleemu vse otroke inu kar ie nih
bilu po vseh betleemskih kraih, kir
so po dvei leti oli ozdolai stari bili
po tim času, kateri ie on bil s fllis-
som izprašal od tih modrih. [17]Tedai
ie napelnenu, kar ie bilu govorienu
od tiga preroka Ieremiasa, kir pra-
vi: »Na[18] tih gorah se ie ena styma Iere. 31.37
slišala, veliku klagovane, plač tar
yok. Rahel se plače po suih otru-
cih
41
