Page 46 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 46
EVANGE.
TA IIII. CAP.
Mar. 1. TEdai ie Jezus bil pela[n] od
41. Mr 1,12–13. Luc. 4.41 tiga Duha v to pusčavo, de bi
on od tiga Zludie izkušen bil.
Lk 4,1–12. [2]Inu kadar ie on štiridesset dni
Deut. 8. inu štiridesseti noči izpostil, ie bil
lačan. [3]Inu ta Izkušnavec stopi k
42. 5 Mz 2,6–7. Sap. 16.42 nemu inu pravi: »Si li ti Božy Syn,
Mdr 16,26. taku reci, de le-tu kamine bode
kruh.« [4]Inu on odgovori inu pra-
43. Ps 91,11–12. Psal. 91.43 vi: »Onu ie pissanu, de ta človik
nei živ na samim kruhu, samuč od
sledne bessede, kir gre skuzi ta
vusta Božya.«
[5]Tedai ta Zludi vzame nega v
tu svetu meistu inu nega postavi
na verh cerqve i[6] nu pravi k ne-
mu: »Si li ti Božy Syn, pusti sse
dolli, zakai stoy pissanu, on bo-
de suiem angelom zapovedal od
tebe inu oni bodo tebe na ro-
kah nesli, de ti tuih nug kei na
en
46
TA IIII. CAP.
Mar. 1. TEdai ie Jezus bil pela[n] od
41. Mr 1,12–13. Luc. 4.41 tiga Duha v to pusčavo, de bi
on od tiga Zludie izkušen bil.
Lk 4,1–12. [2]Inu kadar ie on štiridesset dni
Deut. 8. inu štiridesseti noči izpostil, ie bil
lačan. [3]Inu ta Izkušnavec stopi k
42. 5 Mz 2,6–7. Sap. 16.42 nemu inu pravi: »Si li ti Božy Syn,
Mdr 16,26. taku reci, de le-tu kamine bode
kruh.« [4]Inu on odgovori inu pra-
43. Ps 91,11–12. Psal. 91.43 vi: »Onu ie pissanu, de ta človik
nei živ na samim kruhu, samuč od
sledne bessede, kir gre skuzi ta
vusta Božya.«
[5]Tedai ta Zludi vzame nega v
tu svetu meistu inu nega postavi
na verh cerqve i[6] nu pravi k ne-
mu: »Si li ti Božy Syn, pusti sse
dolli, zakai stoy pissanu, on bo-
de suiem angelom zapovedal od
tebe inu oni bodo tebe na ro-
kah nesli, de ti tuih nug kei na
en
46
