Page 424 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 424
S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
go priti.’ [21]Inu ta hlepec se ie spet vernil inu ie tu
suimu gospudi poveidal. Tedai ie ta hišni gospodar bil
serdit inu ie dial k suimu hlapcu: ‘Puidi hitru vunkai
na te place inu gasse tiga meista inu perpelai semkai
noter te boge inu te krulovce inu te hrome inu te
slepce.’ [22]Inu ta hlapec potle pravi: ‘Gospud onu ie
sturienu, koker si ti ukazal, inu še ie prestor.’ [23]Zupet
ta gospud pravi k suimu hlapcu: ‘Puidi vunkai na te
ceste inu vmei te ploti inu permorai nim noter puiti,
de se napolni muia hiša. [24]Zakai iest vom poveim, de
oben tih mož, kir so bili povableni, ne bode le-te mu-
ie večerie okussil.’«
C [25]Veliku ludi pag ie šlu ž nim. Inu on se oberne inu
Kateri hoče per pravi k nim: [26]»Aku du k meni pride inu ne sovraži sui-
Cristusu inu ne-
ga šular biti, se ga očeta inu mater inu ženo inu otroke inu brate inu
mora vsiga lubi- sestre inu tudi k nemu sui lastni život, ta ne more biti
ga ferbegati. Inu mui mlaiši [27]inu kateri ne nossi suiga cryža inu ne gre za
preraitati, aku meno, ta ne more biti mui mlaiši. [28]Kateri ie pag vmei
počuti tako muč
v sebi. Pridigary
de s pravim vu- vami, kir bi hotel zidati en turren, de bi on poprei doli
kum sole te ludi. ne sedel inu ne zraital, kai bode koštal[?] Aku on ima,
Math. 10, 16, 5. kar ie potreba, de ga dokona[?] De[29] nekar potle, ka-
Mar. 8, 9. dar ie on ta grunt polužil inu ga nei mogel dokonati,
Luc. 9.
vsi ty, kir vidio, ne začno se nemu špotati [30]inu govoriti:
‘Le-ta človik ie začel zidati inu nei mogel dokonati.’
[31]Oli kateri kral gre vunkai na voisko zubper eniga
druziga krala, de bi on poprei doli ne sedil inu premis-
lil, aku on premore z dessetemi tavžent priti
pruti
424
go priti.’ [21]Inu ta hlepec se ie spet vernil inu ie tu
suimu gospudi poveidal. Tedai ie ta hišni gospodar bil
serdit inu ie dial k suimu hlapcu: ‘Puidi hitru vunkai
na te place inu gasse tiga meista inu perpelai semkai
noter te boge inu te krulovce inu te hrome inu te
slepce.’ [22]Inu ta hlapec potle pravi: ‘Gospud onu ie
sturienu, koker si ti ukazal, inu še ie prestor.’ [23]Zupet
ta gospud pravi k suimu hlapcu: ‘Puidi vunkai na te
ceste inu vmei te ploti inu permorai nim noter puiti,
de se napolni muia hiša. [24]Zakai iest vom poveim, de
oben tih mož, kir so bili povableni, ne bode le-te mu-
ie večerie okussil.’«
C [25]Veliku ludi pag ie šlu ž nim. Inu on se oberne inu
Kateri hoče per pravi k nim: [26]»Aku du k meni pride inu ne sovraži sui-
Cristusu inu ne-
ga šular biti, se ga očeta inu mater inu ženo inu otroke inu brate inu
mora vsiga lubi- sestre inu tudi k nemu sui lastni život, ta ne more biti
ga ferbegati. Inu mui mlaiši [27]inu kateri ne nossi suiga cryža inu ne gre za
preraitati, aku meno, ta ne more biti mui mlaiši. [28]Kateri ie pag vmei
počuti tako muč
v sebi. Pridigary
de s pravim vu- vami, kir bi hotel zidati en turren, de bi on poprei doli
kum sole te ludi. ne sedel inu ne zraital, kai bode koštal[?] Aku on ima,
Math. 10, 16, 5. kar ie potreba, de ga dokona[?] De[29] nekar potle, ka-
Mar. 8, 9. dar ie on ta grunt polužil inu ga nei mogel dokonati,
Luc. 9.
vsi ty, kir vidio, ne začno se nemu špotati [30]inu govoriti:
‘Le-ta človik ie začel zidati inu nei mogel dokonati.’
[31]Oli kateri kral gre vunkai na voisko zubper eniga
druziga krala, de bi on poprei doli ne sedil inu premis-
lil, aku on premore z dessetemi tavžent priti
pruti
424
