Page 421 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 421
XIII. CAP.
uže ta hišni gospodar gori vstal inu ie zaperl te dauri,
tedai bote vi začeli stati izvuna inu klukati na te dauri
inu govoriti: ‘Gospud, Gospud, odpri nom.’ Inu on
vom bode odguvoril inu q vom poreče: ‘Iest vas ne
znam, od kod ste si vi.’ [26]Tedai bote vi začeli govoriti:
‘Mi smo poleg tebe ieli inu pili inu ti si na naših placih
vučil.’ [27]Inu on poreče: ‘Iest vom pravim, de vas ne
znam, od kod ste vi. Puide vi vsi od mene, kateri to
krivino dopernašate.’ Un[28] dukai bode plač inu
škripane tih zob, kadar vi bote vidili Abraama, Izaaca
inu Iacoba inu vse preroke v tim Božym kralevstvi,
vas pag vunkai izpahnene. [29]Inu prido od sonskiga
gori hoda inu zahoda, od pulnoči inu puldne, ty bodo
sideli v tim Božym kralevstvi. [30]Inu pole, ty pusledni
bodo ty pervi inu ty pervi bodo ty pusledni.«
Na[31] ta isti dan prido eni farizei inu pravio k nemu: D
»Poberi sse inu puidi od sod, zakai Erodež hoče tebe Erodež ie lissica,
ubyti.« [31]Inu on pravi k nim: »Puidite inu poveite tei nega pritesža se
isti lissici, koku iest te hudiče vunkai gonim inu dai- ne boy, klaguie
tu ieruzalemsku
rezdiane.
em zdravie, danas inu iutri inu na trety dan sturim en Math. 23.
konec. [33]Anpag ništer mane, iest moram danas, iutri Luc. 19.
inu poiutrišnim dnevi hoditi. Zakai onu ne more biti,
de bi en prerok drugdi, izvuna Ieruzalema poginil.
Ie[34] ruzalem, Ieruzalem, kir te preroke ubyaš inu
kamenuieš te, kir so h tebi poslani, kuliku krat
sem iest hotel tuie otroke vkupe zbrati koker ta
ptica suie gnezdu pod suie peruti inu neste
D d iii hoteli.
421
uže ta hišni gospodar gori vstal inu ie zaperl te dauri,
tedai bote vi začeli stati izvuna inu klukati na te dauri
inu govoriti: ‘Gospud, Gospud, odpri nom.’ Inu on
vom bode odguvoril inu q vom poreče: ‘Iest vas ne
znam, od kod ste si vi.’ [26]Tedai bote vi začeli govoriti:
‘Mi smo poleg tebe ieli inu pili inu ti si na naših placih
vučil.’ [27]Inu on poreče: ‘Iest vom pravim, de vas ne
znam, od kod ste vi. Puide vi vsi od mene, kateri to
krivino dopernašate.’ Un[28] dukai bode plač inu
škripane tih zob, kadar vi bote vidili Abraama, Izaaca
inu Iacoba inu vse preroke v tim Božym kralevstvi,
vas pag vunkai izpahnene. [29]Inu prido od sonskiga
gori hoda inu zahoda, od pulnoči inu puldne, ty bodo
sideli v tim Božym kralevstvi. [30]Inu pole, ty pusledni
bodo ty pervi inu ty pervi bodo ty pusledni.«
Na[31] ta isti dan prido eni farizei inu pravio k nemu: D
»Poberi sse inu puidi od sod, zakai Erodež hoče tebe Erodež ie lissica,
ubyti.« [31]Inu on pravi k nim: »Puidite inu poveite tei nega pritesža se
isti lissici, koku iest te hudiče vunkai gonim inu dai- ne boy, klaguie
tu ieruzalemsku
rezdiane.
em zdravie, danas inu iutri inu na trety dan sturim en Math. 23.
konec. [33]Anpag ništer mane, iest moram danas, iutri Luc. 19.
inu poiutrišnim dnevi hoditi. Zakai onu ne more biti,
de bi en prerok drugdi, izvuna Ieruzalema poginil.
Ie[34] ruzalem, Ieruzalem, kir te preroke ubyaš inu
kamenuieš te, kir so h tebi poslani, kuliku krat
sem iest hotel tuie otroke vkupe zbrati koker ta
ptica suie gnezdu pod suie peruti inu neste
D d iii hoteli.
421
