Page 419 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 419
XIII. CAP.
cev, katerih kry ie bil Pilatus zmeišal ž nih offri. [20]Inu nimi Galilevci
Jezus odgovori inu pravi k nim: »Meinite li vi, de le-ti inu pobienimi v
tim Ieruzalemu
Galilevci so ty nervegši grešniki čez vse Galilevce bili inu s to pergliho
zatu, kir so oni tu terpeli[?] [3]Iest pravim, de nekar. od fyge vuči vse
Anpag aku se vi ne popravite, vsi taku poginete. [4]Oli ludi, de deio
menite li vi, de ty ossemnaist, na katere ie ta turren v pokuro.
Act. 5.
Ezeh. 18, 33.
ti Siloi pal inu nee pobil, so nerveč dolžni bili čez vse Eccle. 17.
ludi, kir v Ieruzalemu prebivaio[?] [5]Iest pravim, de Math. 21.
nekar, anpag aku vi te pokure ne deiste, vsi taku hud Mar. 11.
konec vzamete.« [6]Inu ie k nim govuril le-to pergliho:
»Eden ie imel enu fygovu drivu, zasaienu v suim vi-
nogradu, inu on pride tar isče na nim tiga sadu inu nei
našal. [7]Inu on pravi h timu baincirlu: ’Pole, uže so try
leita, kar iest hodim inu isčem sadu na le-ti fygi inu
ga ne naidem, poseicai no doli, sčemu to zemlo zaie-
mle.’ On[8] pag odgovori inu pravi k nemu: ’Gospud,
pusti no še le-tu leitu, dotle okuli nee occopam inu
pognoim, [9]tar aku sadu pernesse, dobru ie, aku ne-
kar, potle no ti posekaš.’«
[10]Inu on ie v eni šuli ob eni soboti vučil. [11]Inu pole, B
ena žena ie bila tukai, ta ie imeila eniga duha te Ozdravi ob enim
prazniku eno
boleizni ossemnaist leit inu ie bila sklučena, nei ženo, kir ie os-
mogla glave gori vzdigniti. [12]Kadar Jezus no zagleda, semnaist leit bila
bolna.
pokliče no k sebi inu pravi k ni: »Žena, bodi prosta Luc. 14.
od tuie boleizni.« [13]Inu on položi na no te roke inu Deut. 22.
ona se ie zdaici gori iztegnila inu ie čestila Boga.
[14]Anpag ta visši te šule odgovori inu ie bil serdit,
D d ii de
419
cev, katerih kry ie bil Pilatus zmeišal ž nih offri. [20]Inu nimi Galilevci
Jezus odgovori inu pravi k nim: »Meinite li vi, de le-ti inu pobienimi v
tim Ieruzalemu
Galilevci so ty nervegši grešniki čez vse Galilevce bili inu s to pergliho
zatu, kir so oni tu terpeli[?] [3]Iest pravim, de nekar. od fyge vuči vse
Anpag aku se vi ne popravite, vsi taku poginete. [4]Oli ludi, de deio
menite li vi, de ty ossemnaist, na katere ie ta turren v pokuro.
Act. 5.
Ezeh. 18, 33.
ti Siloi pal inu nee pobil, so nerveč dolžni bili čez vse Eccle. 17.
ludi, kir v Ieruzalemu prebivaio[?] [5]Iest pravim, de Math. 21.
nekar, anpag aku vi te pokure ne deiste, vsi taku hud Mar. 11.
konec vzamete.« [6]Inu ie k nim govuril le-to pergliho:
»Eden ie imel enu fygovu drivu, zasaienu v suim vi-
nogradu, inu on pride tar isče na nim tiga sadu inu nei
našal. [7]Inu on pravi h timu baincirlu: ’Pole, uže so try
leita, kar iest hodim inu isčem sadu na le-ti fygi inu
ga ne naidem, poseicai no doli, sčemu to zemlo zaie-
mle.’ On[8] pag odgovori inu pravi k nemu: ’Gospud,
pusti no še le-tu leitu, dotle okuli nee occopam inu
pognoim, [9]tar aku sadu pernesse, dobru ie, aku ne-
kar, potle no ti posekaš.’«
[10]Inu on ie v eni šuli ob eni soboti vučil. [11]Inu pole, B
ena žena ie bila tukai, ta ie imeila eniga duha te Ozdravi ob enim
prazniku eno
boleizni ossemnaist leit inu ie bila sklučena, nei ženo, kir ie os-
mogla glave gori vzdigniti. [12]Kadar Jezus no zagleda, semnaist leit bila
bolna.
pokliče no k sebi inu pravi k ni: »Žena, bodi prosta Luc. 14.
od tuie boleizni.« [13]Inu on položi na no te roke inu Deut. 22.
ona se ie zdaici gori iztegnila inu ie čestila Boga.
[14]Anpag ta visši te šule odgovori inu ie bil serdit,
D d ii de
419
