Page 422 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

S . LU K E Ž A E VA N G E L I .

hoteli. [35]Pole, vaša hiša ie vo[m] pusta pusčena. Inu
iest vom poveim, de vi mene ne bote vidili, dotle ta
čas pride, kadar porečete: ‘Žegnan ie ta, kir pride v
tim imeni tiga Gospudi.’«

A TA XIIII. CAP.
Ozdravi
vodeničniga, INu pergudilu se ie, de ie on noter šal v eno hišo
vuči prov eniga visšiga farizeia ob eni soboti ieisti ta kruh inu
praznovati, oni so merkali na nega. [2]Inu pole, tukai ie bil en
pohlevsčino, vodenični človik pred nim. [3]Inu Jezus odgovori inu
prov sideti v pravi h tim vučenikom tiga pisma inu h tim farizeiom,
gosteh inu koga rekoč: »Aku se spodobi ob tei soboti ozdravlati[?]«
imamo gostova- [4]Oni pag omelče. Inu on nega prime inu ga ozdravi
ti. inu ga proč pošle. [5]Potle on nim odgovori inu pravi:
Math. 12, 23. »Kateri ie ta vmei vami, katerimu bi en ossel oli en
Luc. 6, 13, 18. voll v eno žusterno padel, de bi ga on zdaici vunkai ne
Tob. 4. vzlekal ob sobotovim dnevi[?]« [6]Inu oni neso mogli
nemu na tu ništer odgovoriti. [7]Inu on ie tudi govuril h
tim povablenim eno pergliho, kadar ie on merkal,
koku so oni izvolovali ta perva sedelisča per mizi, inu
ie dial k nim: [8]»Kadar ti boš od koga povablen na to
ohcait, taku ti ne seidai h ti myzi na tu ner pervu meis-
tu, de kei eden poštovaniši, koker si ti, od nega ne
bode povablen [9]inu bi prišal ta, kir ie tebe inu nega
povabil, inu bi h tebi rekal: ‘Dai le-timu tu meistu’
inu bi ti moral tedai sramotio na tim zadnim meistu
sideiti. [10]Temuč kadar boš ti povablen, taku puidi kia-

kai

422