Page 416 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 416
S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
manšiga ne premorete, zakai vi za druge skerbite[?]
[27]Merkaite na te lilie, koku one rasto, one ne delaio,
one ne predo inu iest vom poveim, de ta Salomon vs-
im nega gospostvu nei bil taku obličen koker le-tih
ena. [28]Inu aku Bug to travo, kir ie danas na puli inu
iutri ie v to peč veržena, taku lipu obleiče, koku veli-
ku več vas[?] O, vi, maluverni[!] Vi[29] tudi ne isčite,
kai bote ieili oli kai bote pyli, inu na tu vissoku se ne
vznašaite. [30]Zakai le-te vse riči isčeio ty aydie tiga svi-
ta. Inu vaš Oča dobru vei, de vi le-tih riči potrubui-
ete, [31]isčite ner bule tiga Božyga kralevstva inu le-tu
vse vom bode perverženu.«
C [32]Nekar se ne bui, ti maihinu kardelu, zakai onu ie
Trošta te suie dopalu vašimu Očetu dati vom tu kralevstvu. [33]Pro-
verne z Božyo
dobro volo. Vely daite, kar vi imate, inu daite almožno. Sturite sebi
šace zbirati v mošne, kir ne staraio, en šac, kir nigdar ne zmanka v
nebesih. De ve-
den pripravleni tih nebessih, kamer oben tat ne pride inu oben mol ne
čakamo na sodni iskazi. [34]Zakai, gdi ie vaš šac, undukai bode tudi vaše
dan. serce. [35]Bodite vaše ledavie opassane inu vaše lesčerbe
Deut. 1, 20. vužgane [36]inu bodite glih tim ludem, kir čakaio na sui-
Math. 6, 24. ga gospudi, kadar on ima se poverniti od te ohcaiti, de
Mar. 13.
Luc. 21.
Ephe. 6.
1. Pet. 1. kadar pride inu pokluka, nemu zdaici odpro.
2. Thes. 5. [37]Izveličani so ty isti hlapci, katere ta gospud, kadar
on pride, čuieče naide. Risničnu iest vom poveim, de
se on spovzdreže inu bo nee k myzi possadil inu hodil
pred nimi inu nim stregal. [38]Inu aku on pride ob tei
drugi vahti inu ob tei trety vahti pride inu on taku nai-
de,
416
manšiga ne premorete, zakai vi za druge skerbite[?]
[27]Merkaite na te lilie, koku one rasto, one ne delaio,
one ne predo inu iest vom poveim, de ta Salomon vs-
im nega gospostvu nei bil taku obličen koker le-tih
ena. [28]Inu aku Bug to travo, kir ie danas na puli inu
iutri ie v to peč veržena, taku lipu obleiče, koku veli-
ku več vas[?] O, vi, maluverni[!] Vi[29] tudi ne isčite,
kai bote ieili oli kai bote pyli, inu na tu vissoku se ne
vznašaite. [30]Zakai le-te vse riči isčeio ty aydie tiga svi-
ta. Inu vaš Oča dobru vei, de vi le-tih riči potrubui-
ete, [31]isčite ner bule tiga Božyga kralevstva inu le-tu
vse vom bode perverženu.«
C [32]Nekar se ne bui, ti maihinu kardelu, zakai onu ie
Trošta te suie dopalu vašimu Očetu dati vom tu kralevstvu. [33]Pro-
verne z Božyo
dobro volo. Vely daite, kar vi imate, inu daite almožno. Sturite sebi
šace zbirati v mošne, kir ne staraio, en šac, kir nigdar ne zmanka v
nebesih. De ve-
den pripravleni tih nebessih, kamer oben tat ne pride inu oben mol ne
čakamo na sodni iskazi. [34]Zakai, gdi ie vaš šac, undukai bode tudi vaše
dan. serce. [35]Bodite vaše ledavie opassane inu vaše lesčerbe
Deut. 1, 20. vužgane [36]inu bodite glih tim ludem, kir čakaio na sui-
Math. 6, 24. ga gospudi, kadar on ima se poverniti od te ohcaiti, de
Mar. 13.
Luc. 21.
Ephe. 6.
1. Pet. 1. kadar pride inu pokluka, nemu zdaici odpro.
2. Thes. 5. [37]Izveličani so ty isti hlapci, katere ta gospud, kadar
on pride, čuieče naide. Risničnu iest vom poveim, de
se on spovzdreže inu bo nee k myzi possadil inu hodil
pred nimi inu nim stregal. [38]Inu aku on pride ob tei
drugi vahti inu ob tei trety vahti pride inu on taku nai-
de,
416
