Page 413 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 413
XII. CAP.
re ty ludie hodio inu ne veido.« [45]Tedai odgovori en
doctor tih pravd inu pravi k nemu: »Moister, z le-teimi
bessedami ti tudi nas šmaaš.« On[47] pag pravi: »Inu vom
doctoriem tih pravd vee, zakai vi oblagate te ludi z bu-
torami, katera oni ne mogo nesti, inu vi tih istih tovr se
z anem perstom ne dotagnete. [48]Vee vom, zakai vi zi-
date te grobe tih prerokov inu te so vaši očeti umurili, s
teim vi stonovitu pričuiete, de vi prov daiete tim del-
lom vaših očetov, zakai oni so nee umurili, vi pag zidate
nih grobe. [49]Inu obtu ta modrost Božya govori: ‘Iest
hočo k nim poslati preroke inu apostole inu iz tih bodo
oni ene morili inu pregnali, de[50] ta kry vseh prerokov
bode iskana od le-te žlahte, kir ie prelita od gruntane
tiga svita, od[51] Abelove kry noter do te kry Zahariove,
kateri ie končan vmei altariem inu cerkovio.’ Ia, gvišnu
vom poveim, de bode iskana od le-te žlahte. [52]Vee vom
doctoriem tih pravd, zakai vi ste pryeli ta kluč tiga vei-
dena, vi sami neste noter šli inu tim, kir so noter hodili
ste branili.« [53]Kadar ie on pag le-te riči k nim govuril,
začno ty vučeniki tiga pissma inu farizei se ustaviti inu s
kunštio vprašati nega za mnogeteru [54]inu so špeiali tar
iskali, aku bi mogli kai uloviti iz žnega vust, de bi nega
zatožili.
TA XII. CAP.
K Adar ie pag ena velika, prez čissla množica A
ludi vkupe bila prišla, taku de so se vmei sebo Vely tim suim
C c iii gneli,
413
re ty ludie hodio inu ne veido.« [45]Tedai odgovori en
doctor tih pravd inu pravi k nemu: »Moister, z le-teimi
bessedami ti tudi nas šmaaš.« On[47] pag pravi: »Inu vom
doctoriem tih pravd vee, zakai vi oblagate te ludi z bu-
torami, katera oni ne mogo nesti, inu vi tih istih tovr se
z anem perstom ne dotagnete. [48]Vee vom, zakai vi zi-
date te grobe tih prerokov inu te so vaši očeti umurili, s
teim vi stonovitu pričuiete, de vi prov daiete tim del-
lom vaših očetov, zakai oni so nee umurili, vi pag zidate
nih grobe. [49]Inu obtu ta modrost Božya govori: ‘Iest
hočo k nim poslati preroke inu apostole inu iz tih bodo
oni ene morili inu pregnali, de[50] ta kry vseh prerokov
bode iskana od le-te žlahte, kir ie prelita od gruntane
tiga svita, od[51] Abelove kry noter do te kry Zahariove,
kateri ie končan vmei altariem inu cerkovio.’ Ia, gvišnu
vom poveim, de bode iskana od le-te žlahte. [52]Vee vom
doctoriem tih pravd, zakai vi ste pryeli ta kluč tiga vei-
dena, vi sami neste noter šli inu tim, kir so noter hodili
ste branili.« [53]Kadar ie on pag le-te riči k nim govuril,
začno ty vučeniki tiga pissma inu farizei se ustaviti inu s
kunštio vprašati nega za mnogeteru [54]inu so špeiali tar
iskali, aku bi mogli kai uloviti iz žnega vust, de bi nega
zatožili.
TA XII. CAP.
K Adar ie pag ena velika, prez čissla množica A
ludi vkupe bila prišla, taku de so se vmei sebo Vely tim suim
C c iii gneli,
413
