Page 409 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 409
XI. CAP.
iz žnega iogrov k nemu: »Gospud, vuči nas moliti, ko- moliti, zakai
ker ie Ioannes tudi suie mlaiše vučil.« [2]Inu on pravi k Bug ie po naturi
naklonen te
nim: »Kadar vi molite, taku recite: Oča naš, kir si v ne- prave verne
bessih, posvičenu bodi tuie ime. Pridi tuie kralevstvu. prošne uslišati.
Math. 6, 7, 21.
Izidi sse tuia vola koker v nebi, taku tudi na zemli. Mar. 11.
[3]Dai nom danas naš vsagdani kruh [4]inu nom odpusti Ioh. 14, 15, 16.
naše greihe, zakai mi tudi odpusčemo vsakimu, kir ie Iac. 1, 5.
nom dolžan. Inu nas ne vpelai v to izkušno, samuč nas
reiši od zleiga.« [5]Inu on pravi k nim: »Kateri ie vmei
vami, kir ima eniga periatela inu bi ob pulnoči k nemu
šal inu bi k nemu rekal: ‘Periatel, posodi ti meni try
kruhe, [6]zakai en mui periatel ie iz te ceste k meni pri-
šal inu ne imam ništer, kar bi nemu naprei polužil.’
[7]Inu on bi iz notra odguvoril inu rekal: ‘Ne deilai ti
meni nepokoia, te dauri so uže zaperte inu muy otroci
so uže z meno na posteli, iest ne morem gori vstati inu
tebi dati.’ [8]Iest vom poveim, aku on glih gori ne vsta-
ne inu ne da, za volo, kir ie nega periatel, taku on vsai
za volo nega nesramne prošne bode gori vstal inu dal,
kuliku on tih potrubuie. [9]Natu iest tudi vom pravim:
Prossite taku vom bode danu, isčite, taku vi naidete,
klukaite, taku se vom odpre. [10]Zakai vsaki, kir prossi,
ta vzame, inu kir isče, ta naide, inu timu, kir kluka,
bode odpertu. [11]Kei ie vmei vami en oča[?] Kadar en
syn nega prossi za kruh, de bi on nemu en kamen
dal[?][12]Oli za eno rybo, de bi on za to rybo nemu eno
kačo dal[?] Oli kadar prossi za enu iece, de bi
C c on
409
iz žnega iogrov k nemu: »Gospud, vuči nas moliti, ko- moliti, zakai
ker ie Ioannes tudi suie mlaiše vučil.« [2]Inu on pravi k Bug ie po naturi
naklonen te
nim: »Kadar vi molite, taku recite: Oča naš, kir si v ne- prave verne
bessih, posvičenu bodi tuie ime. Pridi tuie kralevstvu. prošne uslišati.
Math. 6, 7, 21.
Izidi sse tuia vola koker v nebi, taku tudi na zemli. Mar. 11.
[3]Dai nom danas naš vsagdani kruh [4]inu nom odpusti Ioh. 14, 15, 16.
naše greihe, zakai mi tudi odpusčemo vsakimu, kir ie Iac. 1, 5.
nom dolžan. Inu nas ne vpelai v to izkušno, samuč nas
reiši od zleiga.« [5]Inu on pravi k nim: »Kateri ie vmei
vami, kir ima eniga periatela inu bi ob pulnoči k nemu
šal inu bi k nemu rekal: ‘Periatel, posodi ti meni try
kruhe, [6]zakai en mui periatel ie iz te ceste k meni pri-
šal inu ne imam ništer, kar bi nemu naprei polužil.’
[7]Inu on bi iz notra odguvoril inu rekal: ‘Ne deilai ti
meni nepokoia, te dauri so uže zaperte inu muy otroci
so uže z meno na posteli, iest ne morem gori vstati inu
tebi dati.’ [8]Iest vom poveim, aku on glih gori ne vsta-
ne inu ne da, za volo, kir ie nega periatel, taku on vsai
za volo nega nesramne prošne bode gori vstal inu dal,
kuliku on tih potrubuie. [9]Natu iest tudi vom pravim:
Prossite taku vom bode danu, isčite, taku vi naidete,
klukaite, taku se vom odpre. [10]Zakai vsaki, kir prossi,
ta vzame, inu kir isče, ta naide, inu timu, kir kluka,
bode odpertu. [11]Kei ie vmei vami en oča[?] Kadar en
syn nega prossi za kruh, de bi on nemu en kamen
dal[?][12]Oli za eno rybo, de bi on za to rybo nemu eno
kačo dal[?] Oli kadar prossi za enu iece, de bi
C c on
409
