Page 407 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 407
X. CAP.
[23]Inu Jezus se oberne k suim iogrom iuu pravi k C
nim na samim: »Izveličane so te oči, kir tu vidio, ka- Veliko srečo im-
teru vi vidite. [24]Zakai iest vom poveim, de dosti pre- aio, kir Cristusa
rokov inu kralev so hoteli tu viditi, kateru vi vidite, prov vidio tar
poslušaio. Koku
se pride v ta
inu neso vidili inu tu slišali, kateru vi slišite, inu neso večni leben. Naš
slišali.« [25]Inu pole, en doctor tih pravd vstane gori, ta bližni ie vsaki,
kir naše pomuči
izkuša nega inu pravi: »Moister, kai imam diati, de potrubuie.
iest ta večni lebe[n] possedem[?]« On[26] pag pravi k Math. 13, 22.
Mar. 12.
nemu: »Kai ie v ti postavi pissanu[?] Koku ti be- Deut. 6.
reš[?]« On[27] odgovori inu pravi: »Lubi tuiga Gospu- Ro. 13.
di Boga iz celiga tuiga serca inu iz cele tuie duše inu Iac. 2.
zo vso tuio močio inu zo vso tuio pametio inu tuiga
bližniga koker sam sebe.« On[28] pag pravi k nemu:
»Ti si prov odguvoril, le-tu ti sturi, taku bodeš živ.«
On[29] ie pag hotel sam sebe pravičniga sturiti, pravi k
Jezusu: »Du ie tedai mui bližni?« [30]Jezus odgovori
inu pravi: »Ie bil en človik, ta ie šal doli iz Ieruzalema
v to Ieriho inu se nameri, de on pride vmei te razboi-
nike, ty so ga izslekli, byli inu ranili inu gredo proč.
Nega puste lezoč pul mertviga. [31]Pergudilu se ie pag,
de en far doli gre po tei isti cesti iuu kadar on nega
zagleda, ie šal mumu, [32]glih taku en levita, kadar on
pride blizi tiga meista, stopi k nemu inu kadar ga ie
vidil, ie šal mumu. [33]Anpag en Samaritan, kir ie po
cestah hodil, ta pride k nemu inu kadar ie on nega
vidil, se ie nemu smilil. [34]Inu perstopi k nemu, obeže
nemu nega rane, noter vlye olie inu
B b iiii vinu
407
[23]Inu Jezus se oberne k suim iogrom iuu pravi k C
nim na samim: »Izveličane so te oči, kir tu vidio, ka- Veliko srečo im-
teru vi vidite. [24]Zakai iest vom poveim, de dosti pre- aio, kir Cristusa
rokov inu kralev so hoteli tu viditi, kateru vi vidite, prov vidio tar
poslušaio. Koku
se pride v ta
inu neso vidili inu tu slišali, kateru vi slišite, inu neso večni leben. Naš
slišali.« [25]Inu pole, en doctor tih pravd vstane gori, ta bližni ie vsaki,
kir naše pomuči
izkuša nega inu pravi: »Moister, kai imam diati, de potrubuie.
iest ta večni lebe[n] possedem[?]« On[26] pag pravi k Math. 13, 22.
Mar. 12.
nemu: »Kai ie v ti postavi pissanu[?] Koku ti be- Deut. 6.
reš[?]« On[27] odgovori inu pravi: »Lubi tuiga Gospu- Ro. 13.
di Boga iz celiga tuiga serca inu iz cele tuie duše inu Iac. 2.
zo vso tuio močio inu zo vso tuio pametio inu tuiga
bližniga koker sam sebe.« On[28] pag pravi k nemu:
»Ti si prov odguvoril, le-tu ti sturi, taku bodeš živ.«
On[29] ie pag hotel sam sebe pravičniga sturiti, pravi k
Jezusu: »Du ie tedai mui bližni?« [30]Jezus odgovori
inu pravi: »Ie bil en človik, ta ie šal doli iz Ieruzalema
v to Ieriho inu se nameri, de on pride vmei te razboi-
nike, ty so ga izslekli, byli inu ranili inu gredo proč.
Nega puste lezoč pul mertviga. [31]Pergudilu se ie pag,
de en far doli gre po tei isti cesti iuu kadar on nega
zagleda, ie šal mumu, [32]glih taku en levita, kadar on
pride blizi tiga meista, stopi k nemu inu kadar ga ie
vidil, ie šal mumu. [33]Anpag en Samaritan, kir ie po
cestah hodil, ta pride k nemu inu kadar ie on nega
vidil, se ie nemu smilil. [34]Inu perstopi k nemu, obeže
nemu nega rane, noter vlye olie inu
B b iiii vinu
407
