Page 375 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 375
TA III. CAP.
nikogar ne ovadite inu imeite zadosti na vašim
žoldu.«
[15]Kadar so pag ty ludie čakali inu so vsi v nih serceh C
mislili od Ioannesa, aku bi on ta Cristus bil, [16]odgo- Ioannes, Bug
Oča inu S. Duh
vori Ioannes inu pravi k nim vsem: »Iest vas s to vodo zveistu pričuio
kersčuiem, anpag pride en mogočeiši, koker sem iest, Cristusu, de ie
on ta pravi Božy
katerimu iest nesem vredan, de bi nega čevlu iermena Syn. Ioannes ie
odvezal, ta isti bode vas s teim svetim Duhum inu s uloulen za pri-
teim ognem kersčoval. V[17] tiga istiga rokah ie ta vel- dige volo.
nica, inu on bode tu suie gubnu pomeital inu grabil Math. 3.
Mar. 1.
Ioh. 1.
to pšenico v to suio kašto, te pleve pag bode sežgal s Math. 1.
teim ognem, kir nigdar ne ugasne.« [18]Inu drugih riči Mar. 6.
veliku ie on opominaval inu oznanoval tim ludem.
[19]Erodež tetrarha pag, kadar ie bil svarien od nega za
volo te Erodiade, nega brata žene, inu za volo vsiga
hudiga. [20]Kir ie Erodež delal čez le-tu vse, še tu per-
verže, de tiga Ioannesa postavi v vozo. [21]Inu pergu-
dilu se ie, kadar so se vsi ludie kersčovali inu de ie Je-
zus kersčen bil inu molil, se ie odperlu tu nebu. [22]Inu
Sveti Duh ta pride doli na nega v eni telessni štalti
koker en golob. Inu ena štima pride iz nebes, ta pra-
vi: »Ti si ta mui lubi Syn, na tebi imam iest dobru do-
padene.«
[23]Inu Jezus ie začenal star biti okuli tridesseti leit D
inu ie bil deržan za Iosefoviga synu, kateri ie bil en Jezus ie xxx /l/
syn tiga Eli, ta[24] ie bil syn Matatov, ta ie bil syn Lev- eit star bil, kadar
iov, ta ie bil syn Melhiov, ta ie bil syn Iannov, ta ie bil se ie pustil ker-
stiti
X iiii syn
375
nikogar ne ovadite inu imeite zadosti na vašim
žoldu.«
[15]Kadar so pag ty ludie čakali inu so vsi v nih serceh C
mislili od Ioannesa, aku bi on ta Cristus bil, [16]odgo- Ioannes, Bug
Oča inu S. Duh
vori Ioannes inu pravi k nim vsem: »Iest vas s to vodo zveistu pričuio
kersčuiem, anpag pride en mogočeiši, koker sem iest, Cristusu, de ie
on ta pravi Božy
katerimu iest nesem vredan, de bi nega čevlu iermena Syn. Ioannes ie
odvezal, ta isti bode vas s teim svetim Duhum inu s uloulen za pri-
teim ognem kersčoval. V[17] tiga istiga rokah ie ta vel- dige volo.
nica, inu on bode tu suie gubnu pomeital inu grabil Math. 3.
Mar. 1.
Ioh. 1.
to pšenico v to suio kašto, te pleve pag bode sežgal s Math. 1.
teim ognem, kir nigdar ne ugasne.« [18]Inu drugih riči Mar. 6.
veliku ie on opominaval inu oznanoval tim ludem.
[19]Erodež tetrarha pag, kadar ie bil svarien od nega za
volo te Erodiade, nega brata žene, inu za volo vsiga
hudiga. [20]Kir ie Erodež delal čez le-tu vse, še tu per-
verže, de tiga Ioannesa postavi v vozo. [21]Inu pergu-
dilu se ie, kadar so se vsi ludie kersčovali inu de ie Je-
zus kersčen bil inu molil, se ie odperlu tu nebu. [22]Inu
Sveti Duh ta pride doli na nega v eni telessni štalti
koker en golob. Inu ena štima pride iz nebes, ta pra-
vi: »Ti si ta mui lubi Syn, na tebi imam iest dobru do-
padene.«
[23]Inu Jezus ie začenal star biti okuli tridesseti leit D
inu ie bil deržan za Iosefoviga synu, kateri ie bil en Jezus ie xxx /l/
syn tiga Eli, ta[24] ie bil syn Matatov, ta ie bil syn Lev- eit star bil, kadar
iov, ta ie bil syn Melhiov, ta ie bil syn Iannov, ta ie bil se ie pustil ker-
stiti
X iiii syn
375
