Page 373 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 373
TA III. CAP.
po tryeh dneh nega v tim templi naideio, sidečiga v
sreidi doctoriev, te ie on poslušal inu vprašal. [47]Inu vsi
ty, kir so nega slišali, so se začudili na nega rezumom
inu odguvormi. [48]Inu kadar oni nega zagledaio, se za-
čudio. Inu nega mati pravi k nemu: »Syn, zakai si nom
tu taku sturil[?] Pole, tui oča inu iest sva tebe žalostio
iskala.« [49]Inu on pravi k nima: »Kai ie, de sta mene is-
kala? Ne veista li, de iest moram biti v tih ričeh muiga
očeta?« [50]Inu ona dva nesta rezumeila to bessedo, ka-
tero ie on k nima govuril. [51]Inu on gre doli ž nima inu
pride v Nazaret inu ie nima bil pokoren. Nega mati
pag, ta ie le-te bessede vse v nei serci ohranila. [52]Inu
Jezus ie gori iemal na modrusti, na starosti inu na
gnadi per Bugi inu per ludeih.
TA III. CAP.
V Tim petnaistim leitu tiga cessarie Tyberia A V katerim leitu,
cessarstva, kadar ie Poncius Pilatus v ti Iudei kei inu kai ie Io-
deželski flegar bil inu Erodež terarha v ti Galilei annesu
inu nega brat Filippus terarha v ti Itureiski inu zapovedanu od
Buga pridigati
Trabonidiski deželi inu Lysanias terarha v ti inu kersčovati.
Abileni, [2] kadar sta Annas inu Caifas visša faria Math. 3.
Mar. 1.
bila, tedai ie bila sturiena ta besseda tiga Gospu- Ioh. 1, 3.
di čez Ioannesa, Zahariaviga synu, v ti pusčavi. Esa. 40.
Kai so ty te-
[3]Inu on pride po vseh kraih okuli tiga Iordana trarhi, naideš
inu pridiguie ta kerst te pokure h timu od- per s. Matevži
X iii pusčanu 14. cap, A.
373
po tryeh dneh nega v tim templi naideio, sidečiga v
sreidi doctoriev, te ie on poslušal inu vprašal. [47]Inu vsi
ty, kir so nega slišali, so se začudili na nega rezumom
inu odguvormi. [48]Inu kadar oni nega zagledaio, se za-
čudio. Inu nega mati pravi k nemu: »Syn, zakai si nom
tu taku sturil[?] Pole, tui oča inu iest sva tebe žalostio
iskala.« [49]Inu on pravi k nima: »Kai ie, de sta mene is-
kala? Ne veista li, de iest moram biti v tih ričeh muiga
očeta?« [50]Inu ona dva nesta rezumeila to bessedo, ka-
tero ie on k nima govuril. [51]Inu on gre doli ž nima inu
pride v Nazaret inu ie nima bil pokoren. Nega mati
pag, ta ie le-te bessede vse v nei serci ohranila. [52]Inu
Jezus ie gori iemal na modrusti, na starosti inu na
gnadi per Bugi inu per ludeih.
TA III. CAP.
V Tim petnaistim leitu tiga cessarie Tyberia A V katerim leitu,
cessarstva, kadar ie Poncius Pilatus v ti Iudei kei inu kai ie Io-
deželski flegar bil inu Erodež terarha v ti Galilei annesu
inu nega brat Filippus terarha v ti Itureiski inu zapovedanu od
Buga pridigati
Trabonidiski deželi inu Lysanias terarha v ti inu kersčovati.
Abileni, [2] kadar sta Annas inu Caifas visša faria Math. 3.
Mar. 1.
bila, tedai ie bila sturiena ta besseda tiga Gospu- Ioh. 1, 3.
di čez Ioannesa, Zahariaviga synu, v ti pusčavi. Esa. 40.
Kai so ty te-
[3]Inu on pride po vseh kraih okuli tiga Iordana trarhi, naideš
inu pridiguie ta kerst te pokure h timu od- per s. Matevži
X iii pusčanu 14. cap, A.
373
