Page 370 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

S . LU K E Ž A E VA N G E L I .

B se, pole, iest vom oznanim enu veliku vesselie, kat-
Pastiry naideio eru vsem ludem duide. [11]Zakai vom ie danas royen
Cristusa, koker ta ohranenik, kateri ie Cristus, ta Gospud, v tim
ie bilu nim pov- Davidovim meistu. I[12] nu le-tu imate k animu
edanu. Inu rez- znaminu. Vi bote nešli tu ditece, obytu v tih plin-
glassso te ma- icah inu ie položenu v ene iasli.« [13]Inu zdaici per tim
rine. istim angelu ie bila ena množica te nebeske voiske,
C ty so hvalili Boga inu diali: [14]»Hvala bodi Bogu v ti
Cristus ie vissokoti inu myr na zemli inu v tih ludeh dobra vo-
obrezan inu im- la.«
enovan Jezus.
Gen. 17. [15]Inu pergudilu se ie, de kadar ty angeli gredo
Mat. 1. proč od nih v ta nebessa, pravio ty pastiry vmei se-
bo: »Puidimo tiakai do Betleema inu nai vidimo to
reič, kir se ie pergodila, katero ie no[m] ta Gospud
dal na veist.« [16]Inu oni prido hitru inu naideio to
Mario inu Iozefa inu tu ditece, ležeče v tih iaslih.
[17]Inu kadar so bili vidili, rezglassio to reič, kir ie bila
nim povedana od tiga diteta. [18]Inu vsi ty, kir so tu
slišali, so se čudili na tih ričeih, katere so nim od tih
pastiriev bile povedane. [19]Maria pag, ta ie le-te bes-
sede vse ohranila inu ie v ne sercei rezkladala. [20]Inu
ty pastiry se verno, česte inu hvalio Boga za vse riči,
katere so oni slišali inu vidili, koker ie tedai bilu nim
povedanu.

[21]Inu potle, kadar so ty ossmi dnevi bili dopolneni,
de bi se imeilu tu deite obreizati, nega ime ie bilu ime-
novanu IHESUS, kateru ie bilu imenovanu od tiga an-
gela, preden ie bil počet v tim maternim telessu. Inu

370