Page 372 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 372
S . LU K E Ž A E VA N G E L I .
tusu, od Mariove stavlen mnogimu v tim Izraelu k animu padcu inu vs-
žalosti. Anna tanenu inu k animu znaminu, katerimu se bode zub-
pričuie timu per reklu. [35]Inu en meč puide skuzi tuio lastno dušo,
ditetu, de ie tu de se te misli iz dostih serc rezodeio.« [36]Inu ie bila ta
ta pravi
odresšenik.
Esa. 8. Anna prerokina, tiga Fanuela sči od te žlahte Assero-
Rom. 9. ve, ta ie bila uže dobru stara inu ie živeila po nee de-
1. Pet. 2. čelstvi suiem možum sedem leit. [37]Inu ie vduva bila
Exod. 38. okuli štiri inu ossemdesset leit. Ta nigdar nei šla proč
1. Reg. 2. od tiga templa, ie služila Bogu s teim postom inu z
4. Reg. 11.
molitvo nuč inu dan. Ta[38] ista ie tudi v ti isti vuri h ti-
mu prišla inu hvalila tiga Gospudi inu ie govorila od
nega k nim vsem, kir so v tim Ieruzalemu člakali na tu
odrešitvu. [39]Inu kadar so oni po tei postavi tiga Go-
spudi vse dokonali, se poverneio spet v Galileio, v tu
nih meistu Nazaret. Ta[40] hlapčič pag ie rassel inu ie
perhaiel močan v tim duhei inu ie poln bil te modrusti
inu Božya gnada ie bila per nim.
F [41]Inu nega stariši so vsaku leitu hodili v Ieru-
Cristus v nega zalem ob tim velikonočnim prazniku. [42]Inu kadar ie
mladosti dis- on bil dvanaist leit star, gredo gori v Ieruzalem po
putira s teimi navadi tiga praznika. [43]Inu kadar so bili ti dnevi
vučenimi, se dokonani, gredo oni zupet domou. Ta hlapčič Jezus
podda suim ostane v Ieruzalemu. [44]Inu nega stariši neso veidili,
starišem, raste oni so meinili, on ie v tim tovarištvi, inu prideio en
na zastopnosti dan hoda inu ga isčeio vmei strici inu vmei znanci.
inu na starosti. [45]Inu kadar ga ne naideio, se spet poverneio v tu
Exod. 23, 24.
Levit. 23.
Deut. 16.
Ioh. 2.
Ieruzalem inu ga isčeio. [46]Inu pergudilu se ie, de
po
372
tusu, od Mariove stavlen mnogimu v tim Izraelu k animu padcu inu vs-
žalosti. Anna tanenu inu k animu znaminu, katerimu se bode zub-
pričuie timu per reklu. [35]Inu en meč puide skuzi tuio lastno dušo,
ditetu, de ie tu de se te misli iz dostih serc rezodeio.« [36]Inu ie bila ta
ta pravi
odresšenik.
Esa. 8. Anna prerokina, tiga Fanuela sči od te žlahte Assero-
Rom. 9. ve, ta ie bila uže dobru stara inu ie živeila po nee de-
1. Pet. 2. čelstvi suiem možum sedem leit. [37]Inu ie vduva bila
Exod. 38. okuli štiri inu ossemdesset leit. Ta nigdar nei šla proč
1. Reg. 2. od tiga templa, ie služila Bogu s teim postom inu z
4. Reg. 11.
molitvo nuč inu dan. Ta[38] ista ie tudi v ti isti vuri h ti-
mu prišla inu hvalila tiga Gospudi inu ie govorila od
nega k nim vsem, kir so v tim Ieruzalemu člakali na tu
odrešitvu. [39]Inu kadar so oni po tei postavi tiga Go-
spudi vse dokonali, se poverneio spet v Galileio, v tu
nih meistu Nazaret. Ta[40] hlapčič pag ie rassel inu ie
perhaiel močan v tim duhei inu ie poln bil te modrusti
inu Božya gnada ie bila per nim.
F [41]Inu nega stariši so vsaku leitu hodili v Ieru-
Cristus v nega zalem ob tim velikonočnim prazniku. [42]Inu kadar ie
mladosti dis- on bil dvanaist leit star, gredo gori v Ieruzalem po
putira s teimi navadi tiga praznika. [43]Inu kadar so bili ti dnevi
vučenimi, se dokonani, gredo oni zupet domou. Ta hlapčič Jezus
podda suim ostane v Ieruzalemu. [44]Inu nega stariši neso veidili,
starišem, raste oni so meinili, on ie v tim tovarištvi, inu prideio en
na zastopnosti dan hoda inu ga isčeio vmei strici inu vmei znanci.
inu na starosti. [45]Inu kadar ga ne naideio, se spet poverneio v tu
Exod. 23, 24.
Levit. 23.
Deut. 16.
Ioh. 2.
Ieruzalem inu ga isčeio. [46]Inu pergudilu se ie, de
po
372
