Page 369 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 369
TA II. CAP.
smerti side. Inu, de on nastavi te naše noge na ta pot
tiga myru.« [80]Inu ta hlapčič ie rassel inu ie močan bil v
tim duhei inu ie v ti pusčavi prebival do tiga dne, de se
ie imel izkazati per tih Izraelitah.
TA II. CAP.
PErgudilu se ie pag v tih istih dneh, de vun gre A
ena zapuvid od tiga cessarie Avgusta, de se ima Kadar so se rim-
prešacati vus sveit. [2]Inu le-ta ner perva šacinga se ie skiga cessarie
sturila, kadar ie Cyrenius v ti Syrii deželski flegar dežel ludi
bil. [3]Inu gredo vsi, de se puste šacati vsag v suim zapissovali inu
meistu. [4]Tedai gre gori tudi ta Iožef iz te Galilee, iz štivrali, tedai ie
Cristus royen.
Oznanen tim
pastiriem, tiga se
tiga meista Nazareta v to Iudovsko deželo, v tu Da- vsi angeli vessele
vidov meistu, katerimu ie ime Betleem, zakai on ie inu hvalio Boga.
Math. 1, 2.
bil od te hiše inu žlahte Davidove, de[5] bi se pustil Ioh. 1, 7.
šacati s to Mario, ž nega zaročeno ženo, katera ie
bila nosseča. [6]Pergudilu se ie pag, kadar sta undukai
bila, de so ty dnevi bili dopolneni, de ie ona imeila
roditi. [7]Inu ona rodi nee synu, tiga pervič royeniga,
inn ona nega v te plinice obye inu ga položi v te ias-
li, zakai v ti oštary nei bilu meista za uyu. [8]Inu v tim
istim kraiu so bili eni pastiry na tim polei, ty so čuli
inu stražo delali ponoči čez nih kardelu. [9]Inu pole,
ta angel tiga Gospudi stopi k nim inu ta svitloba tiga
Gospudi nee ossveiti inu oni se prestrašio z velikim
strahum. I[10] nu ta angel pravi k nim: »Ne buite
X se,
369
smerti side. Inu, de on nastavi te naše noge na ta pot
tiga myru.« [80]Inu ta hlapčič ie rassel inu ie močan bil v
tim duhei inu ie v ti pusčavi prebival do tiga dne, de se
ie imel izkazati per tih Izraelitah.
TA II. CAP.
PErgudilu se ie pag v tih istih dneh, de vun gre A
ena zapuvid od tiga cessarie Avgusta, de se ima Kadar so se rim-
prešacati vus sveit. [2]Inu le-ta ner perva šacinga se ie skiga cessarie
sturila, kadar ie Cyrenius v ti Syrii deželski flegar dežel ludi
bil. [3]Inu gredo vsi, de se puste šacati vsag v suim zapissovali inu
meistu. [4]Tedai gre gori tudi ta Iožef iz te Galilee, iz štivrali, tedai ie
Cristus royen.
Oznanen tim
pastiriem, tiga se
tiga meista Nazareta v to Iudovsko deželo, v tu Da- vsi angeli vessele
vidov meistu, katerimu ie ime Betleem, zakai on ie inu hvalio Boga.
Math. 1, 2.
bil od te hiše inu žlahte Davidove, de[5] bi se pustil Ioh. 1, 7.
šacati s to Mario, ž nega zaročeno ženo, katera ie
bila nosseča. [6]Pergudilu se ie pag, kadar sta undukai
bila, de so ty dnevi bili dopolneni, de ie ona imeila
roditi. [7]Inu ona rodi nee synu, tiga pervič royeniga,
inn ona nega v te plinice obye inu ga položi v te ias-
li, zakai v ti oštary nei bilu meista za uyu. [8]Inu v tim
istim kraiu so bili eni pastiry na tim polei, ty so čuli
inu stražo delali ponoči čez nih kardelu. [9]Inu pole,
ta angel tiga Gospudi stopi k nim inu ta svitloba tiga
Gospudi nee ossveiti inu oni se prestrašio z velikim
strahum. I[10] nu ta angel pravi k nim: »Ne buite
X se,
369
