Page 365 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

I. CAP.

kali na Zahariasa inu so se čudili, de se on taku dolgu
mudi v tim templi. [22]Inu kadar vunkai pride, nei mo-
gel ž nimi govoriti. Inu oni spoznaio, de ie on eno
prikazen vidil v tim templi. Inu on ie nim perkimal
inu ostane mutast. [23]Inu pergudilu se ie, de so ty dne-
vi nega Božye službe dopolneni bili, gre on na sui
dum. [24]Inu po tih istih dneh ie Elizabeta, nega žena,
počela inu ona se ie skrivala pet mesceu inu ie diala:
[25]»Taku ie meni sturil ta Gospud v tih dneih, v katerih
ie on na me pogledal, de ie vzel od mene to muio
oponusso vmei ludmi.«
[26]Potle v tim šestim meiscu ie bil poslan ta angel C
Gabriel od Buga v enu Galileisku meistu, katerimu ie Ta angel Gabriel
ime Nazaret, k[27] ani dečli, ta ie bila zaročena enimu oznanuie Divici
možu, timu ie bilu ime Iosef, od te hiše Davidove inu Mary, de od nee
tei dečli ie bilu ime Maria. [28]Inu ta angel gre noter k bode Cristus
ni inu pravi: »Vesseli se ti periatliva, ta Gospud ie s te- royen.
Math. 1.
bo, ti si žegnana vmei ženami.« [29]Kadar ona pag nega Esa. 7.
Gene. 3, 17, 22.

ugleda, se ustraši od nega govoriena inu ie
rezmišlovala, kakovu dobru vzdane bi le-tu bilu. [30]Inu
ta angel reče k ni: »Ne bui se, Maria, zakai ti si nešla
milost per Bugi. [31]Pole, ti boš počela v tim telessu inu
boš rodyla eniga Synu inu nega boš imenovala Jezus.
Ta[32] bode velik inu imenovan en Syn tiga Nervišiga.
Inu Gospud Bug bode nemu dal ta stol tiga Davida,
nega očeta, [33]inu on bode kraloval čez to Iakopovo
hyšo vekomai inu nega kralevstvu ne bode konca
V iii imei-

365