Page 361 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 361
XVI. CAP.
Petru, de on puide pred vami v to Galileio, undukai
bote vi nega vidili, koker ie on vo[m] bil povedal.«
[8]Inu one hitru gredo vunkai inu besže od tiga groba,
zakai nee ie ne bil grozza inu strah obletil inu neso
nikomer kai poveidale, zakai oneso se bale.
[9]Kadar ie pag Jezus ta pervi dan te sobote vzgudo B
gori bil vstal, se ie nerpoprei perkazal Mary Magda- Cristus se
leni, od katere ie bil izzegnal sedem zludiev. [10]Inu ona prikaže Magda-
gre kiakai inu oznani teim, kir so ž nim bili, kateri so leni inu dveima
klagovali inu placali. [11]Inu ty isti, kadar slišio, de ie on mlaišima.
živ inu de ie ona nega vidila, neso verovali. [12]Potemto- Math. 28.
Ioh. 20.
1. Cor. 15.
ga se ie on prikazal nima dveima v eni drugi štalti, kir
sta hodila inu sta šla v eno vass. [13]Inu ona dva gresta inu
oznanita tu tim drugim, teima oni tudi neso verovali.
H[14] puslednimu se on perkaže tim enaistim, kadar C
so oni per myzi sedeli, inu ie nim oponošal nih neve- Zapovei
iogro[m] pridi-
ro inu to terdust tiga serca, de oni tim, kir so nega gati ta evangeli
vidili, de ie gori vstal, neso verovali. [15]Inu pravi k nim: vsem ludem inu
kersčovati. Nim
»Puite po vsim sveitu inu pridiguite ta eva[n]gelium da oblast nih vuk
vsei stvari. [16]Kateri veruie inu bode kersče[n], ta bode s caihni
pričovati. Gre v
izveličan, kateri pag ne veruie, ta bode ferdamnan. nebessa.
[17]Inu le-ty caihni bodo hodili za teimi, kir bodo Mathei 28.
Luce 24.
verovali, v muim imeni bodo te Hudiče vunkai gonili, Ioh. 20.
z novimi ieziki govurili, [18]kače preganeli inu ako kai Act. 1, 3, 5, 8, 24.
smertnika bodo pyli, nim ne bode škodilu. Na bolni-
ke bodo polagali te roke inu bodo zdravi.« [19]Inu ta
Gospud potle, kadar ie bil z ni-
V mi
361
Petru, de on puide pred vami v to Galileio, undukai
bote vi nega vidili, koker ie on vo[m] bil povedal.«
[8]Inu one hitru gredo vunkai inu besže od tiga groba,
zakai nee ie ne bil grozza inu strah obletil inu neso
nikomer kai poveidale, zakai oneso se bale.
[9]Kadar ie pag Jezus ta pervi dan te sobote vzgudo B
gori bil vstal, se ie nerpoprei perkazal Mary Magda- Cristus se
leni, od katere ie bil izzegnal sedem zludiev. [10]Inu ona prikaže Magda-
gre kiakai inu oznani teim, kir so ž nim bili, kateri so leni inu dveima
klagovali inu placali. [11]Inu ty isti, kadar slišio, de ie on mlaišima.
živ inu de ie ona nega vidila, neso verovali. [12]Potemto- Math. 28.
Ioh. 20.
1. Cor. 15.
ga se ie on prikazal nima dveima v eni drugi štalti, kir
sta hodila inu sta šla v eno vass. [13]Inu ona dva gresta inu
oznanita tu tim drugim, teima oni tudi neso verovali.
H[14] puslednimu se on perkaže tim enaistim, kadar C
so oni per myzi sedeli, inu ie nim oponošal nih neve- Zapovei
iogro[m] pridi-
ro inu to terdust tiga serca, de oni tim, kir so nega gati ta evangeli
vidili, de ie gori vstal, neso verovali. [15]Inu pravi k nim: vsem ludem inu
kersčovati. Nim
»Puite po vsim sveitu inu pridiguite ta eva[n]gelium da oblast nih vuk
vsei stvari. [16]Kateri veruie inu bode kersče[n], ta bode s caihni
pričovati. Gre v
izveličan, kateri pag ne veruie, ta bode ferdamnan. nebessa.
[17]Inu le-ty caihni bodo hodili za teimi, kir bodo Mathei 28.
Luce 24.
verovali, v muim imeni bodo te Hudiče vunkai gonili, Ioh. 20.
z novimi ieziki govurili, [18]kače preganeli inu ako kai Act. 1, 3, 5, 8, 24.
smertnika bodo pyli, nim ne bode škodilu. Na bolni-
ke bodo polagali te roke inu bodo zdravi.« [19]Inu ta
Gospud potle, kadar ie bil z ni-
V mi
361
