Page 359 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 359
XV. CAP.
di doli iz cryža, de mi vidimo inu veruiemo.« Inu ta,
katera sta ž nim bila cryžana, ta sta tudi iz nega špot
delala. [33]Inu ob tei šesti vuri se sturi ena temma čez
vso zemlo noter do te devete ure. [34]Inu ob tei deveti
uri zevpye Jezus z velikim glassum inu pravi: » Eloi,
Eloi, lama sabahtami.« Tu se tolmačuie: »Mui Bug,
mui Bug, zakai si ti mene zapustil[?]« [35]Inu eni, kir so
tukai poleg stali, kadar oni tu slišio, pravio: »Pole, on
tiga Eliasa kliče.« [36]Inu eden teče inu napolni eno go-
bo z iessihom, to natagne na en terst inu nemu da pyti
tar pravi: »Pustite, nai gledamo, aku Elias pride nega
doli snemat.« [37]Jezus pag izpusti eno veliko stymo inu
da gori suio dušo. [38]Inu ta visseč pert v tim templi se
rezdere na dva plati, od zguraniga noter do dulaniga.
[39]Kadar ie pag ta altman, kir ie tukai pruti nemu stal,
videl, de ie on s takim vpyene[m] se ločil, ie dial:
»Risničnu, le-ta človik ie Božy Syn bil.« [40]Tukai so
bile tudi ene žene, te so od daleč gledale, vmei temi ie
bila Maria Magdalena inu Maria, tiga maliga Iacopa
inu Iozesa mati, inu Salome, [41]katere še, kadar ie v
Galilei bil, so hodile za nim inu so nemu stregle, inu
druge mnogetere, kir so ž nim gori v Ieruzalem šle.
[42]Inu kadar ta večer rata, potehmal ie bil ta dan D
tiga perpravlena, kateri ie pred to soboto bil, [43]pride Cristus ie poko-
pan od eniga
Iožef od Arimatea, en pošten sveitnik, kir ie tudi brumniga rota-
čakal na tu kralevstvu Božye, ta gre serčnu h timu rye.
Pilatušu inu prossi nega za Jezusevu tellu. [44]Pila- Math. 27.
T iiii tuš Luc. 23.
Ioh. 19.
359
di doli iz cryža, de mi vidimo inu veruiemo.« Inu ta,
katera sta ž nim bila cryžana, ta sta tudi iz nega špot
delala. [33]Inu ob tei šesti vuri se sturi ena temma čez
vso zemlo noter do te devete ure. [34]Inu ob tei deveti
uri zevpye Jezus z velikim glassum inu pravi: » Eloi,
Eloi, lama sabahtami.« Tu se tolmačuie: »Mui Bug,
mui Bug, zakai si ti mene zapustil[?]« [35]Inu eni, kir so
tukai poleg stali, kadar oni tu slišio, pravio: »Pole, on
tiga Eliasa kliče.« [36]Inu eden teče inu napolni eno go-
bo z iessihom, to natagne na en terst inu nemu da pyti
tar pravi: »Pustite, nai gledamo, aku Elias pride nega
doli snemat.« [37]Jezus pag izpusti eno veliko stymo inu
da gori suio dušo. [38]Inu ta visseč pert v tim templi se
rezdere na dva plati, od zguraniga noter do dulaniga.
[39]Kadar ie pag ta altman, kir ie tukai pruti nemu stal,
videl, de ie on s takim vpyene[m] se ločil, ie dial:
»Risničnu, le-ta človik ie Božy Syn bil.« [40]Tukai so
bile tudi ene žene, te so od daleč gledale, vmei temi ie
bila Maria Magdalena inu Maria, tiga maliga Iacopa
inu Iozesa mati, inu Salome, [41]katere še, kadar ie v
Galilei bil, so hodile za nim inu so nemu stregle, inu
druge mnogetere, kir so ž nim gori v Ieruzalem šle.
[42]Inu kadar ta večer rata, potehmal ie bil ta dan D
tiga perpravlena, kateri ie pred to soboto bil, [43]pride Cristus ie poko-
pan od eniga
Iožef od Arimatea, en pošten sveitnik, kir ie tudi brumniga rota-
čakal na tu kralevstvu Božye, ta gre serčnu h timu rye.
Pilatušu inu prossi nega za Jezusevu tellu. [44]Pila- Math. 27.
T iiii tuš Luc. 23.
Ioh. 19.
359
